Delailul Hajrat

الحزب الرابع-يَوْمُ الْخَمِيسِ ​

Četvrti hizb - Četvrtak

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّد اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضَاءً، وَلَهُ جَزَاءً، وَلِحَقِّهِ أَدَاءً، وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالمَقَامَ المَحْمُودَ الَّذِى وَعَدْتَهُ، وَاجْزهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ، وَاجْزِهِ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيَّاً عَنْ قَوْمِهِ، وَرَسُولَاً عَنْ أُمَّتِهِ، وَصَلِّ على جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصَّالحِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda (plemeniti prvak, predvodnik, učitelj i zaštitnik...), Tvog roba i poslanika, vjerovjesnika koji nije pisao ni čitao (Ummijja), i porodicu Muhammedovu. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu salavatom koji će Tebi biti na zadovoljstvo, njemu na nagradu, a njegovo pravo ispuniti. Podari mu posredstvo (vesilu), izvrsnost (fadilet) i hvale dostojno mjesto (Mekami-mahmud) koje si mu obećao. Nagradi ga u naše ime onako kako on to zaslužuje, i nagradi ga najboljom nagradom kojom si nagradio vjerovjesnika u ime njegovog naroda i poslanika u ime njegovog ummeta. I blagoslovi svu njegovu braću od vjerovjesnika i dobrih (salihina), o Najmilostiviji od milostivih

اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَضَائِلَ صَلَوَاتِكَ، وَشَرَائِفَ زَكَوَاتِكَ، وَنَوَامِي بَرَكَاتِكَ، وَعَوَاطِفَ رَأْفَتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَتَحِيَّتِكَ، وَفَضائِلَ آلَائِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمرْسَلِينَ وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، قَائِدِ الخَيْرِ وَفَاتِحِ الْبِرِّ وَنَبيِّ الرَّحْمَةِ، وَسَيِّدِ الْأُمَّةِ اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا تُزْلِفُ بِهِ قُرْبَهُ، وَتُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ اللَّهُمَّ أَعْطِهِ الْفَضْلَ وَالْفَضِيلَةَ، وَالشَّرَفَ وَالْوَسِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَالمَنْزِلَةَ الشَّامِخَةَ.

Allahu moj, podari najodabranije Svoje blagoslove, najčasnije Svoje čistote (zekat), najprogresivnije Svoje berekete, najtoplije Svoje samilosti, milosti i selame, i najodabranije Svoje darove Muhammedu, predvodniku poslanika i poslaniku Gospodara svjetova; vođi dobra, ključu (otvoritelju) čestitosti, vjerovjesniku milosti i predvodniku ummeta. Allahu moj, podari mu hvale dostojno mjesto (Mekami-mahmud) kojim ćeš ga Sebi približiti i kojim ćeš ga obradovati, na kojem će mu zavidjeti i prvi i posljednji. Allahu moj, podari mu odliku i izvrsnost, čast i posredstvo (vesilu), visoki stepen i uzvišeni položaj

اللَّهُمَّ أعْطِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ، وَبَلِّغْهُ مَأْمُولَهُ، وَاجْعَلْهُ أَوَّلَ شَافِعٍ، وَأوَّلَ مُشَفَّعٍ. اللَّهُمَّ عَظِّمْ بُرْهَانَهُ، وَثَقِّلْ مِيزَانَهُ، وَأَبْلِجْ حُجَّتَهُ وَارْفَعْ فِى أَهْلِ عِلِّيِّينَ دَرَجَتَهُ، وَفِى أَعْلَى المُقَرَّبِينَ مَنْزِلَتَهُ اللَّهُمَّ أَحْيِنَا عَلَى سُنَّتِهِ، وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَاجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِهِ، وَاحْشُرْنَا فِى زُمْرَتِهِ، وَأَوْرِدْنَا حَوْضَهُ، وَاسْقِنَا مِنْ كَأْسِهِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَادِمِينَ ولَا شَاكِّينَ وَلَا مُبَدِّلِينَ وَلاَ مُغَيِّرِينَ وَلَا فَاتِنِين وَلَا مَفْتُونِينَ آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Allahu moj, podari Muhammedu posredstvo (vesilu), ispuni mu nade, i učini ga prvim zagovornikom i prvim čije će zagovorništvo biti primljeno. Allahu moj, uvećaj njegov dokaz, otežaj njegovu vagu (dobrih djela), obznani njegovu istinitost (hudžet), uzdigni njegov stepen među onima u najvišim sferama (Illijjin) i njegov položaj među onima koji su Ti najbliži. Allahu moj, oživi nas na njegovom sunnetu, usmrti nas u njegovoj vjeri, učini nas od onih koji će dobiti njegovo zagovorništvo, proživi nas u njegovoj skupini, dovedi nas na njegovo vrelo (Havd) i napoj nas iz njegovog pehara, neosramoćene, nepokajane, bez sumnje, bez mijenjanja vjere, bez zastranjivanja i bez onih koji su iskušani ili zavedeni. Amin, o Gospodaru svjetova

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَأعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ وَابْعَثْهُ المَقَامَ المَحْمُودَ الَّذِى وَعَدْتَهُ مَعَ إِخْوَانِهِ النَّبِيِّينَ صَلَّى اللَّـهُ عَلَى مُحَمَّدٍ نَبيِّ الرَّحْمَةِ، وَسَيِّدِ الأ ُمَّةِ وَعَلَى أَبِينَا آدَمَ، وَأُمِّنَا حَوَّاءَ، وَمَنْ وَلَدَا مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالحِينَ، وصَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ أَجْمَعِينَ، مِنْ أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu i podari mu posredstvo (vesilu), izvrsnost (fadilet) i visoki stepen, i podari mu hvale dostojno mjesto (Mekami-mahmud) koje si mu obećao, zajedno s njegovom braćom vjerovjesnicima. Neka su blagoslovi Allahovi na Muhammeda, vjerovjesnika milosti i predvodnika ummeta, i na našeg oca Adema i našu majku Havu, i na sve njihove potomke među vjerovjesnicima, pravednicima (siddikinima), šehidima i dobrima (salihinima). I blagoslovi sve Svoje meleke, stanovnike nebesa i Zemlje, i nas s njima, o Najmilostiviji od milostivih

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَلِوالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا، وَلِجَمِيعِ الْـمُؤْمِنِينَ وَالْـمُؤْمِنَاتِ، وَالْـمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، وَتَابعْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ بِالخَيْرَاتِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ نُورِ الْأَنْوَارِ وَسِرِّ الْأَسْرَارِ وَسَيِّدِ الْأَبْرَارِ، وَزَيْنِ الُمرْسَلِينَ الْأَخْيَارِ وَأَكْرَمِ مَنْ أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَشْرَقَ عَلَيْهِ النَّهارُ، وَعَدَدَ مَا نَزَلَ مِنْ أَوَّلِ الدُّنْيَا إِلَى آخِرِهَا مِنْ قَطْرِ الْأَمْطَارِ وَعَدَدَ مَا نَبَتَ مِنْ أَوَّلِ الدُّنْيَا إِلَى آخِرِهَا مِنَ النَّبَاتِ وَالْأَشْجَارِ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّـهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ.

Allahu moj, oprosti mi moje grijehe i mojim roditeljima, i smiluj im se kao što su oni mene odgajali dok sam bio mali. Oprosti svim vjernicima i vjernicama, muslimanima i muslimankama, živima i mrtvima, i prati nas i njih u dobru. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, svjetlost nad svjetlostima, tajnu nad tajnama, predvodnika čestitih i ukras odabranih poslanika; najplemenitijeg onoga nad kim se smrče noć i svanjuje dan. Blagoslovi ga onoliko koliko je od početka do kraja svijeta palo kapi kiše, i onoliko koliko je od početka do kraja svijeta izraslo bilja i drveća; salavatom koji je vječan kao što je vječna vlast Allaha, Jedinog i Silnog

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُكْرِمُ بِهَا مَثْوَاهُ، وَتُشَرِّفُ بِهَا عُقْبَاهُ، وَتُبَلِّغُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنَاهُ وَرِضَاهُ، هذِهِ الصَّلَاةِ تَعْظِيمَاً لِحَقِّكَ يَا مُحَمَّدُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ حَاءِ الرَّحْمَةِ وَمِيمَيِّ المُلْكِ، وَدَالِ الدَّوَامِ السَّيِّدِ الْكَامِلِ الْفَاتِحِ الخَاتِمِ، عَدَدَ مَا فِى عِلْمِكَ كائِنٌ، أوْ قَدْ كَانَ، كُلَّمَا ذَكَرَكَ وَذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ، وكُلَّمَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِكَ وَذِكْرِهِ الْغافِلُونَ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ، بَاقِيَةً بِبَقَائِكَ، لَا مُنْتَهَى لَـهَا دُونَ عِلْمِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda salavatom kojim ćeš učiniti plemenitim njegovo boravište, kojim ćeš učiniti časnom njegovu budućnost, i kojim ćeš mu na Sudnjem danu ispuniti svaku želju i podariti mu Svoje zadovoljstvo. Ovaj salavat je u ime poštivanja Tvoga prava, o Muhammedu. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, koji je slovo (Ha) milosti (rahmet), slovo (Meem) kraljevstva (mulk) i slovo (Dal) vječnosti (devam); savršenog predvodnika, onog koji otvara (Fatiha) i onog koji pečati (Hatima). Blagoslovi ga onoliko koliko ima onoga u Tvome znanju što postoji ili što je postojalo; kad god Tebe i njega spomenu oni koji spominju, i kad god na spominjanje Tebe i njega zaborave oni koji zaboravljaju; salavatom koji je vječan s Tvojim trajanjem, koji ostaje s Tvojim ostajanjem i koji nema kraja osim u Tvome znanju. Zaista, Ti si nad svime Moćan

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الَّذِى هُوَ أَبْهَى شُمُوسِ الْـهُدَى نُورًا وَأَبْهَرُهَا، وَأَسْيَرُ الْأنْبِيَاءِ فَخْرًا وَأَشْهَرُهَا، وَنُورُهُ أزْهَرُ أَنْوَارِ الْأنْبِيَاءِ وَأَشْرَقُهَا وَأَوْضَحُهَا، وَأزْكَىَ الخَلِيقَةِ أخْلَاقًا وَأَطْهَرُهَا وَأكْرَمُهَا خَلْقًا وَأَعْدَلُـهَا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الَّذِى هُوَ أَبْهَي مِنَ الْقَمَرِ التَّامِّ، وَأَكْرَمُ مِنَ السَّحَابِ المُرْسَلَةِ وَالْبَحْرِ الخَطْمِ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda salavatom zadovoljstva, i neka si zadovoljan njegovim ashabima zadovoljstvom potpunim. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda čija je svjetlost prethodila stvaranju, a čije se pojavljivanje dogodilo kao milost za sve svjetove; onoliko koliko je onih koji su prošli od Tvojih stvorenja i onih koji ostaju, i onih koji su sretni i onih koji su nesretni. Salavatom koji obuhvata sve brojeve i koji dostiže sve granice; salavatom koji nema kraja, završetka niti prestanka; salavatom vječnim dok Ti trajesh. I na njegovu porodicu i ashabe i podari im sličan mir. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda čije si srce ispunio Svojom veličanstvenošću, a oči Svojom ljepotom, pa je postao radostan, potpomognut i pobjedonosan. I na njegovu porodicu i ashabe i podari im mir. Hvala neka je Al lahu za sve to

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الَّذِي قُرنَتِ الْبَرَكَةُ بِذَاتِهِ وَمَحْياهُ، وَتَعَطَّرَتِ الْعَوَالِمُ بِطِيبِ ذِكْرِهِ وَرَيَّاهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، َوَارْحَمْ مُحَمَّداً وآلَ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ..

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda, vjerovjesnika koji nije pisao ni čitao (Ummijja), i porodicu Muhammedovu, onoga uz čiju su ličnost i život neraskidivo vezani bereketi (blagoslovi), i čijim su se miomirisnim spomenom namirisali svi svjetovi. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda, njegovu porodicu i podari im mir. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu, podari im bereket i smiluj im se, kao što si blagoslovio, podario bereket i smilovao se Ibrahimu i porodici Ibrahimovoj. Zaista, Ti si Hvaljen i Slavni

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الْآخِرَةِ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الْآخِرَةِ، وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الآخِرَةِ، وَاجْزِ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الْآخِرَةِ، وَسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، مِلْءَ الدُّنْيَا وَمِلْءَ الآخِرَةِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّىَ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ كَمَا يَنْبَغِي أَنْ يُصَلَّى عَلَيِهِ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, Tvoga roba, vjerovjesnika i poslanika, vjerovjesnika koji nije pisao ni čitao (Ummijja), i porodicu Muhammedovu. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu onoliko koliko ispunjava dunjaluk i ahiret; podari bereket Muhammedu i porodici Muhammedovoj onoliko koliko ispunjava dunjaluk i ahiret; smiluj se Muhammedu i porodici Muhammedovoj onoliko koliko ispunjava dunjaluk i ahiret; nagradi Muhammeda i porodicu Muhammedovu onoliko koliko ispunjava dunjaluk i ahiret; i podari mir Muhammedu i porodici Muhammedovoj onoliko koliko ispunjava dunjaluk i ahiret. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda onako kako si nam naredio da na njega donosimo salavat, i blagoslovi ga onako kako dolikuje da se na njega donosi salavat

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نَبِيِّكَ المُصْطَفَى، وَرَسُولِكَ المُرْتَضَى، وَوَلِيِّكَ المُجْتَبَى، وَأَمِينِكَ عَلَى وَحْىِ السَّماءِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، أكْرَمِ الأَسْلاَفِ، الْقَائِمِ بالْعَدْلِ وَالإِنْصَافِ، المَنْعُوتِ فِى سُورَةِ الْأَعْرَافِ، المُنْتَخَبِ مِنْ أَصْلَابِ الشِّرَافِ، وَالْبُطُونِ الظِّرَافِ، المُصَفَّى مِنْ مُصَاصِ عَبْدِ المُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنافٍ، الَّذِي هَدَيْتَ بِهِ مِنَ الْخِلَافِ وَبَيَّنْتَ بِهِ سَبِيلَ الْعَفَافِ.

Allahu moj, blagoslovi Svoga odabranog vjerovjesnika (Mustafu), Svoga zadovoljstvom prihvaćenog poslanika (Murtedu), Svoga izabranog miljenika (Mudžtebu) i Svoga povjerenika za nebesku objavu. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, najplemenitijeg pretka, onoga koji uspostavlja pravdu i pravičnost, onoga koji je opisan u suri El-A'raf, izabranika iz najplemenitijih loza i najčasnijih utroba; čistoga od potomstva Abdul-Muttaliba, sina Abd-Menafa, preko kojeg si nas uputio iz zablude i preko kojeg si pojasnio put čestitosti

اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِأَفْضَلِ مَسْأَلَتِكَ، وَبأَحَبِّ أَسْمَائِكَ إِلَيْكَ وَأكْرَمِهَا عَلَيْكَ، وَبِمَا مَنَنْتَ عَلَيْنَا بِـمُحَمَّدٍ نَبِيِّنَا ﷺ فاسْتَنْقَذْتَنَا بِهِ مِنَ الضَّلَالَةِ، وَأَمَرْتَنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَجَعَلْتَ صَلَاتَنَا عَلَيْهِ دَرَجَةً وَكَفَّارَةً وَلُطْفًا وَمَنَّاً مِنْ إِعْطَائِكَ،فأَدْعُوكَ تَعْظِيمًا لأَمْرِكَ وَاتِّباعًا لِوَصِيَّتِكَ وَمُنْتَجِزًا لِمَوْعُودِكَ لِمَا يَجِبُ لِنَبِيِّنَا ﷺ فِى أَداءِ حَقِّهِ قِبَلَنَا إِذْ آمَنَّا بِهِ وَصَدَّقْنَاهُ، وَاتَّباعْنا النُّورَ الَّذِى أُنْزِلَ مَعَهُ، وَقُلْتَ: "إِنَّ اللَّـهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً "(الأحزاب 56) وَأَمَرْتَ الْعِبَادَ بِالصَّلَاةِ عَلَى نَبِيِّهِمْ فَرِيضَةً افْتَرَضْتَهَا وَأَمَرْتَهُمْ بِهَا،فَنَسَأَلُكَ بِجَلَالِ وَجْهِكَ وَنُورِ عَظَمَتِكَ، وَبِمَا أَوْجَبْتَ عَلَى نَفْسِكَ لِلْمُحْسِنِينَ أَنْ تُصَلِّىَ أَنْتَ وَمَلاَئِكَتُكَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَنَبِيِّكَ وَصَفِيِّكَ وَخِيرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ، أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

Allahu moj, molim Te najboljom molbom, Tvojim najdražim i najplemenitijem imenima, i onim čime si nas obasuo preko našeg vjerovjesnika Muhammeda s.a.v.s., pa si nas preko njega spasio zablude; naredio si nam da na njega donosimo salavat i učinio si naše blagosiljanje njega stepenom (podizanjem ugleda), iskupljenjem grijeha, milošću i Tvojim darom. Zato Te molim, veličajući Tvoju naredbu i slijedeći Tvoju oporuku, čekajući obećanu nagradu za ispunjenje onoga što smo obavezni našem Vjerovjesniku s.a.v.s. od njegovih prava kod nas, jer smo u njega povjerovali, istinitim ga prihvatili i slijedili svjetlost (Kur'an) koja je s njim spuštena. Ti si rekao: "Zaista Allah i Njegovi meleki donose salavat na Vjerovjesnika. O vjernici, donosite salavat na njega i šaljite mu selam!" (El-Ahzab, 56). Naredio si Svojim robovima donositi salavat na njihovog Vjerovjesnika kao strogu obavezu koju si im propisao. Zato Te molimo veličanstvom Tvoga lica i svjetlošću Tvoje veličine, i onim što si Sebi obavezao prema dobročiniteljima, da Ti i Tvoji meleki blagoslovite Muhammeda, Tvoga roba, poslanika, vjerovjesnika, miljenika i odabranika među Svojim stvorenjima, najodabranijim blagoslovom kojim si blagoslovio ikoga od Svojih stvorenja. Zaista, Ti si Hvaljen i Slavni

اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَةُ وَأَكْرِمْ مَقَامَهُ، وَثَقِّلْ مِيزَانَهُ، وَأَبْلِجْ حُجَّتَهُ، وَأَظْهرْ مِلَّتَهُ، وَأجْزِلْ ثَوَابَهُ، وَأَضِئْ نُورَهُ، وَأَدِمْ كَرَامَتَهُ، وَأَلْحِقْ بِهِ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ مَا تَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ، وَعَظِّمْهُ فِى النَّبِيِّينَ الَّذِينَ خَلَوْا قَبْلَهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّدًا أكْثَرَ النَّبِيِّينَ تَبَعًا، وَأَكْثَرَهُمْ أُزَرَاءَ، وَأَفْضَلَهُمْ كَرَامَةً وَنُورًا، وَأَعْلَاهُمْ دَرَجَةً، وَأَفْسَحَهُمْ فِى الْـجَنَّةِ مَنْزِلاً اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِى السَّابِقينَ غَايَتَهُ، وَفِى المُنْتَخَبِينَ مَنْزِلَهُ، وَفِى المُقَرَّبِينَ دَارَهُ، وَفِى المُصْطَفَيْنَ مَنْزِلَهُ.

Allahu moj, uzdigni njegov stepen, učini plemenitim njegov položaj, otežaj njegovu vagu (dobrih djela), obznani njegov dokaz, učvrsti njegovu vjeru, uvećaj njegovu nagradu, obasjaj njegovu svjetlost, učini trajnom njegovu čast, i pridruži mu njegovo potomstvo i porodicu onako kako će ga to obradovati. Veličaj ga među svim vjerovjesnicima koji su bili prije njega. Allahu moj, učini Muhammeda vjerovjesnikom s najviše sljedbenika, onim koji ima najviše pomagača, najodabranijom čašću i svjetlošću, najvišim stepenom i najprorastranijim boravištem u Džennetu. Allahu moj, učini njegov cilj među prvima (vodećima), njegov položaj među izabranima, njegov dom među najbližima i njegovo boravište među odabranika

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ عِنْدَكَ مَنْزِلَاً، وَأَفْضَلَهُمْ ثَوَابًا وَأَقْرَبَهُمْ مَجْلِسًا، وَأَثْبَتَهُمْ مَقَامًا، وَأَصْوَبَهُمْ كَلَامًا، وَأَنْجَحَهُمْ مَسْأَلَةً، وَأَفْضَلَهُمْ لَدَيْكَ نَصِيبًا، وَأَعْظَمَهُمْ فِيمَا عِنْدَكَ رَغْبَةً، وَأَنْزِلْهُ فِى غُرُفَاتِ الْفِرْدَوْسِ مِنَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى الَّتِى لَا دَرَجَةَ فَوْقَها اللَّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّدًا أَصْدَقَ قائِلٍ، وَأنْجَحَ سائِلٍ، وَأَوَّلَ شَافِعٍ، َوأَفْضَلَ مُشَفَّعٍ وَشَفِّعْهُ فِى أُمَّتِهِ بِشَفَاعَةٍ يَغْبِطُهُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ وَإِذَا مَيَّزْتَ عِبَادَكَ بِفَصْلِ قَضَائِكَ فاجْعَلْ مُحَمَّدًا فِى الْأَصْدَقِينَ قِيلَاً وَالْأَحْسَنِينَ عَمَلاً، وَفِى المَهْدِيِّينَ سَبِيلاًً اللَّهُمَّ اجْعَلْ نَبِيَّنَا لَنا فَرَطًا وَاجْعَلْ حَوْضَهُ لَنا مَوْعِدًا لأَِوَّلِنَا وَآخِرِنَا.

Allahu moj, učini ga najplemenitijim od plemenitih kod Tebe u pogledu boravišta, i najboljim u pogledu nagrade, i najbližim u pogledu mjesta (bliskosti), i najpostojanijim u pogledu položaja, i najispravnijim u govoru, i najuspješnijim u molbi, i onim koji ima najbolji udio kod Tebe, i najveću čežnju za onim što je kod Tebe. Nastani ga u odajama Firdevsa na najvišim stepenima iznad kojih nema više stepena. Allahu moj, učini Muhammeda onim čiji je govor najistinitiji, čija je molba najuspješnija, onim koji je prvi zagovornik i čije je zagovorništvo najodabranije. Podari mu da se zauzima za svoj ummet zagovorništvom na kojem će mu zavidjeti i prvi i posljednji. I kada budeš presuđivao Svojim robovima, učini Muhammeda jednim od onih koji su bili najistinitiji u govoru, najbolji u djelima i najupućeniji na Pravi put. Allahu moj, učini našeg Vjerovjesnika onim koji će nas dočekati (na Ahiretu) i učini njegovo vrelo (Havd) mjestom sastanka za naše prve i posljednje

اللَّهُمَّ احْشُرْنَا فِى زُمْرَتِهِ، وَاسْتَعْمِلْنَا فِى سُنَّتِهِ وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَعَرِّفْنَا وَجْهَهُ، وَاجْعَلْنَا فِى زُمْرَتِهِ وَحِزْبِهِ اللَّهُمَّ اجْمَعْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ كَمَا آمَنَّا بِهِ وَلَمْ نَرَهُ، وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَتَّى تُدْخِلَنَا مَدْخَلَهُ، وَتُورِدَنَا حَوْضَهُ، وَتَجْعَلنَا مِنْ رُفَقَائِهِ مَعَ المُنْعَمِ عَلَيْهِمْ "مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّـهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُوْلَئِكَ رَفِيقاً" وَالْحَمْدُ لِلـَّهِ رَبِّ الْعَالَمينَ.

Allahu moj, proživi nas u njegovoj skupini, uposli nas u njegovom sunnetu, usmrti nas u njegovoj vjeri, upoznaj nas s njegovim licem, i učini nas od njegove skupine i njegove stranke. Allahu moj, sjedini nas s njim kao što smo u njega povjerovali a nismo ga vidjeli, i ne rastavljaj nas od njega sve dok nas ne uvedeš tamo gdje i on ulazi, i ne dovedeš nas na njegovo vrelo (Havd), i učini nas njegovim drugovima među onima kojima si blagodati podario: "s onima kojima je Allah milost Svoju darovao – s vjerovjesnicima, i pravednicima, i šehidima, i dobrim ljudima; a divni li su oni drugovi!" I hvala Allahu, Gospodaru svjetova

--

[Bez teksta - prazan odjeljak]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ نُورِ الْهُدَى وَالْقَائِدِ إِلَى الخَيْرِ، وَالدَّاعِي إِلَى الرُّشْدِ، وَنَبِيِّ الرَّحْمَةِ وَإِمَامِ المُتَّقِينَ، وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ كَمَا بَلَّغَ رِسَالَتَكَ، وَنَصَحَ لِعِبادِكَ، وَتَلَا آيَاتِكَ، وَأقَامَ حُدُودَكَ، وَوَفَّى بِعَهْدِكَ وَأَنْفَذَ حُكْمَكَ وَأَمَرَ بِطَاعَتِكَ، وَنَهَى عَنْ مَعْصِيَتِكَ، وَوَالَى وَلِيَّكَ الَّذِي تُحِبُّ أَنْ تَوَالِيَهُ، وَعَادَى عَدُوَّكَ الَّذي تُحِبُّ أَنْ تَعَادِيَهُ، وَصَلَّى اللَّـهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَسَدِهِ فِى الْأَجْسَادِ، وَعَلَى رُوْحِهِ فِى الْأرْوَاحِ، وَعَلَى مَوْقِفِهِ فِى المَوَاقِفِ، وَعَلَى مَشْهَدِهِ فِى المَشَاهِدِ، وَعَلَى َذِكْرِهِ ِإِذَا َذُكِرَ،صَلَاةً مِنَّا عَلَى نَبِيِّنَا اللَّهُمَّ أَبْلِغْهُ مِنَّا السَّلَامَ كَمَا ذُكِرَ السَّلَامُ، والسَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّـهِ تَعالى وَبَرَكَاتُهُ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, svjetiljku upute, vođu ka dobru, onoga koji poziva k razboritosti, vjerovjesnika milosti i predvodnika bogobojaznih, i poslanika Gospodara svjetova; nema vjerovjesnika poslije njega. On je dostavio Tvoju poslanicu, savjetovao Tvoje robove, učio Tvoje ajete, uspostavio Tvoje granice, ispunio Tvoj zavjet, izvršio Tvoju presudu, naređivao pokornost Tebi i zabranjivao griješenje prema Tebi, i prijateljevao s onim koga Ti voliš, a bio neprijatelj onome kome si Ti neprijatelj. Neka su blagoslovi Allahovi na našeg sejjida Muhammeda. Allahu moj, blagoslovi njegovo tijelo među svim tijelima, njegovu dušu među dušama, njegov položaj među svim položajima, njegovu prisutnost među svim prisutnostima i njegov spomen kad god se spomene – naš salavat na našeg Vjerovjesnika. Allahu moj, dostavi mu od nas selam onako kako se selam spominje, i neka je mir na Vjerovjesnika i milost Allahova i Njegovi bereketi

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلاَئِكَتِكَ المُقَرَّبِينَ وَعَلَى أَنْبَيائِكَ المُطَهَّرِينَ، وَعَلَى رُسُلِكَ الْـمُرْسَلِينَ، وَعَلَى حَمَلَةِ عَرْشِكَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، وَمَلَكِ المَوْتِ وَرِضْوَانَ خَازِنِ جَنَّتِكَ، وَمَالِكٍ، وَصَلِّ عَلَى الْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ. وَصَلِّ عَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ مِنْ أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ اللَّهُمَّ آتِ أَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّكَ أَفْضَلَ مَا آتَيْتَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ بُيُوتِ الْـمُرْسَلِينَ، وَاجْزِ أَصْحَابَ نَبِيِّكَ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ بِهِ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابَ الْـمُرْسَلِينَ.

Allahu moj, blagoslovi Svoje najbliže meleke, Svoje čiste vjerovjesnike, Svoje poslane poslanike, nosioce Tvoga Arša, i Džibrila, Mikaila, Israfila, meleka smrti, Ridvana čuvara Tvog Dženneta, i Malika, i blagoslovi plemenite pisare (Kiramen-katibine). I blagoslovi sve Svoje pokorne robove, stanovnike nebesa i Zemlje. Allahu moj, podari porodici Tvoga Vjerovjesnika najbolje što si podario ikome od porodica poslanika, i nagradi ashabe Tvoga Vjerovjesnika najboljom nagradom kojom si nagradio ikoga od ashaba poslanika

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْـمُؤْمِنَاتِ، والْـمُسْلِمِينَ وَالْـمُسْلِمَاتِ، الْأحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ وَاغْفِرْ لَنَا وَلإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلَّاً للَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ (الحشر ٩) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْـهَاشِمِيِّ مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيماً، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ صَلَاةً تُرْضِيكَ وتُرْضِيهِ وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ كَثِيَراً تَسْلِيمًا طَيِّبَاً مُبَارَكَاً فِيهِ، جَزِيلَاً جَمِيلَاً دَائِمًا بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّـهِ.

Allahu moj, oprosti vjernicima i vjernicama, muslimanima i muslimankama, živima i mrtvima. Oprosti nam i našoj braći koja su nas u vjeri pretekla, i ne dopusti da u našim srcima bude imalo zlobe prema onima koji vjeruju. Gospodaru naš, Ti si zaista Milosrdan i Milostiv (El-Hašr, 9). Allahu moj, blagoslovi Hašmijskog vjerovjesnika Muhammeda, njegovu porodicu i ashabe i podari im mir. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, najbolje stvorenje, salavatom kojim si Ti zadovoljan, kojim je on zadovoljan i kojim ćeš Ti biti zadovoljan s nama, o Najmilostiviji od milostivih. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, njegova porodica i ashabe obilnim, lijepim i blagoslovljenim selamom, velikim, divnim i vječnim kao što je vječna Allahova vlast

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ مِلْءَ الْفَضَاءِ وَعَدَدَ النُّجُومِ فِى السَّمَاءِ صَلَاةً تُوَازِنُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَعَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلى آلِ إِبْرَاهِيمَ، فى الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i njegovu porodicu onoliko koliko ispunjavaju prostranstva i koliko je zvijezda na nebu; salavatom koji je ravan nebesima i Zemlji, i onoliko koliko si stvorio i koliko ćeš stvoriti do Sudnjeg dana. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu kao što si blagoslovio Ibrahima, i podari bereket Muhammedu i porodici Muhammedovoj kao što si podario bereket Ibrahimu i porodici Ibrahimovoj među svim svjetovima. Zaista, Ti si Hvaljen i Slavni

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِى الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ اسْتُرْنَا بِسِتْرِكَ الجَمِيلِ.

Allahu moj, molim Te za oprost i zaštitu (afijet) u vjeri, na dunjaluku i na ahiretu. Allahu moj, pokrij nas Svojim divnim pokrivačem

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ الْعَظِيمِ، وَبِحَقِّ نُورِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ، وَبِحَقِّ عَرْشِكَ الْعَظِيمِ وَبِمَا حَمَلَ كُرْسِيُّكَ مِنْ عَظَمَتِكَ وَجَلَالِكَ وَجَمَالِكَ وَبَهَائِكَ وَقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ، وَبِحَقِّ أَسْمائِكَ الْمَخْزُونَةِ المَكْنُونَةِ الَّتِى لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ بالْاِسْمِ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى اللَّيْل فَأَظْلَمَ، وَعَلَى النَّهَارِ فاسْتَنَار وَعَلَى السَّمَوَاتِ فاسْتَقَلَّتْ، وَعَلَى الْأَرْضِ فاسْتَقَرَّتْ، وَعَلَى الْجِبَالِ فأَرْسَتْ، وَعَلَى الْبِحَارِ وَالْأَوْدِيَةِ فَجَرَتْ، وَعَلَى الْعُيُونِ فَنَبَعَتْ، وَعَلَى السَّحَابِ فأَمْطَرَتْ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu onoliko koliko je onih koji na njega donose salavat. Blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu onoliko koliko je onih koji na njega ne donose salavat. Blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu onako kako dolikuje da se na njega donosi salavat. Blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu onako kako je obaveza da se na njega donosi salavat. I blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu onako kako si naredio da se na njega donosi salavat

وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالْأَسْمَاءِ المَكْتُوبَةِ فِى جَبْهَةِ إِسْرَافِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ المَكْتُوبَةِ فِى جَبْهَةِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَعَلَى المَلَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ. وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالْأَسْمَاءِ المَكْتُوبَةِ حَوْلَ الْعَرْشِ، وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالْأَسْمَاءِ المَكْتُوبَةِ حَوْلَ الْكُرْسِيِّ، وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِالْاِسْمِ المَكْتُوبِ عَلَى وَرَقِ الزَّيْتُونِ، وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بالْأَسْمَاءِ الْعِظَامِ الَّتِى سَمَّيْتَ بِهَا نَفْسَكَ مَا عَلِمْتُ مِنْها وَمَا لَمْ أَعْلَمْ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu, njega čija je svjetlost od Svjetlosti, i čijom su ljepotom obasjane sve stvari. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, koji je slovo (Ha) milosti (rahmet), slovo (Meem) kraljevstva (mulk) i slovo (Dal) vječnosti (devam); savršenog predvodnika, onog koji otvara i onog koji pečati. Blagoslovi ga onoliko koliko ima onoga u Tvome znanju što postoji ili što je postojalo