Delailul Hajrat

الحزب الأول-ليلةَ الاثْنَيْنِ

Prvi hizb - uoči ponedjeljka

صَلَّى اللهُ عَلى سَيِّدِنَا وَمَوْلاَنَا مُحَمَّدٍ وَّعَلى الِه وَصَحْبِه وَسَلَّم

Neka Allah blagoslovi našeg sejjida i mevlane Muhammeda (plemeniti prvak, predvodnik, učitelj i zaštitnik...), njegovu porodicu i njegove ashabe i neka im podari mir

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاَزْوَاجِه وَذُرِّيَّتِه كَمَا صَلَّيْتَ عَلى سَيِّدَنَا اِبْرَاهِيْمَ وَبَارِكْ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّاَزْوَاجِه وَذُرِّيَّتِه كَمَا بَارَكْتَ عَلى الِ سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلى الِه كَمَا صَلَّيْتَ عَلى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ وَبَارِكْ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّعَلى الِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلى الِ سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ فِى الْعَالَمِيْنَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَالِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ وَبَارِكْ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَالِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda, njegove supruge i njegovo potomstvo, kao što si blagoslovio našeg sejjida Ibrahima. I podari bereket našem sejjidu Muhammedu, njegovim suprugama i njegovom potomstvu, kao što si podario bereket porodici našeg sejjida Ibrahima. Ti si, zaista, Hvaljen i Slavni. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i njegovu porodicu, kao što si blagoslovio našeg sejjida Ibrahima. I podari bereket našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, kao što si podario bereket porodici našeg sejjida Ibrahima u svjetovima. Ti si, zaista, Hvaljen i Slavni. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i porodicu našeg sejjida Muhammeda, kao što si blagoslovio našeg sejjida Ibrahima. I podari bereket našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, kao što si podario bereket našem sejjidu Ibrahimu. Ti si, zaista, Hvaljen i Slavni

اللّهُمَّ صَلِّ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّعَلى الِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ وَعَلى الِ سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْد اَللّهُمَّ بَارِكْ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلى الِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ وَعَلى الِ سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ اَللّهُمَّ وَتَحَنَّنْ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلى الِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَحَنَّنْتَ عَلى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ وَعَلى الِ سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ اَللّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلى الِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ وَعَلى الِ سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i porodicu našeg sejjida Muhammeda, kao što si blagoslovio našeg sejjida Ibrahima i porodicu našeg sejjida Ibrahima. Ti si, zaista, Hvaljen i Slavni. Allahu moj, podari bereket našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, kao što si podario bereket našem sejjidu Ibrahimu i porodici našeg sejjida Ibrahima. Ti si, zaista, Hvaljen i Slavni. Allahu moj, budi blag prema našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, kao što si bio blag prema našem sejjidu Ibrahimu i porodici našeg sejjida Ibrahima. Ti si, zaista, Hvaljen i Slavni. Allahu moj, podari mir našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, kao što si podario mir našem sejjidu Ibrahimu i porodici našeg sejjida Ibrahima. Ti si, zaista, Hvaljen i Slavni

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّعَلى الِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَالِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلى الِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ وَعَلى الِ سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ فِى الْعَالَمِيْنَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ النَّبِىِّ وَاَزْوَاجِه اُمَّهَاتِ الْمُؤمِنِيْنَ وَذُرِّيَّتِه وَاَهْلِ بَيْتِه كَمَا صَلَّيْتَ عَلى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ اَللّهُمَّ بَارِكْ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلى الِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i porodicu našeg sejjida Muhammeda, smiluj se našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, i podari bereket našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, kao što si blagoslovio, smilovao se i podario bereket našem sejjidu Ibrahimu i porodici našeg sejjida Ibrahima u svjetovima. Ti si, zaista, Hvaljen. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda, Vjerovjesnika, njegove supruge - majke vjernika, njegovo potomstvo i njegovu porodicu, kao što si blagoslovio našeg sejjida Ibrahimu. Ti si, zaista, Hvaljen i Slavni. Allahu moj, podari bereket našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, kao što si podario bereket našem sejjidu Ibrahimu. Ti si, zaista, Hvaljen i Slavni

اَللّهُمَّ دَاحِىَ الْمَدْحُوَّاتِ وَبَارِئَ الْمَسْمُوْكَاتِ وَجَبَّارَ الْقُلُوْبِ عَلى فِطْرَتِهَا شَقِيِّهَا وَسَعِيْدِهَا اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ وَنَوَامِىَ بَرَكَاتِكَ وَرَأفَةَ تَحَنُّنِكَ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ الْفَاتِحِ لِمَا اُغْلِقَ وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَالْمُعْلِنِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ وَالدَّامِغِ لِجَيْشَاتِ الْاَبَاطِيْلِ كَمَا حُمِّلَ فَاضْطَلَعَ بِاَمْرِكَ بِطَاعَتِكَ مُسْتَوْفِزًا فِىْ مَرْضَاتِكَ وَاعِيًا لِّوَحْيِكَ حَافِظًا لِّعَهْدِكَ مَاضِيًا عَلى نَفَاذِ اَمْرِكَ حَتّى اَوْرى قَبَسًا لِّقَابِسٍ الاَءُ اللهِ تَصِلُ بِاَهْلِه اَسْبَابَه بِه هُدِيَتِ الْقُلُوْبُ بَعْدَ خَوْضَاتِ الْفِتَنِ وَالْاِثْمِ وَاَبْهَجَ مَوْضِحَاتِ الْاَعْلاَمِ وَنَائِرَاتِ الْاَحْكَامِ وَمُنِيْرَاتِ الْاِسْلاَمِ فَهُوَ اَمِيْنُكَ الْمَأمُوْنُ وَخَازِنُ عِلْمِكَ الْمَخْزُوْنِ وَشَهِيْدُكَ يَوْمَ الدِّيْنِ وَبَعِيْثُكَ نِعْمَةً وَّرَسُوْلُكَ بِالْحَقِّ.

Allahu moj, Koji si prostro prostranstva i stvorio nebesa, Vladaru srca po njihovoj prirodi, onih nesretnih i onih sretnih, podari najčasnije Svoje blagoslove, nabujale berekete i samilosnu blagost našem sejjidu Muhammedu, Svome robu i poslaniku, onome koji otvara ono što je zatvoreno, pečatu onoga što je prethodilo, obznanjivaču istine istinom, onome koji suzbija vojske zablude, onako kako mu je naređeno, pa je preuzeo Tvoju naredbu pokoravajući Ti se, žureći ka Tvome zadovoljstvu, čuvajući Tvoju objavu, štiteći Tvoj zavjet, izvršavajući Tvoju naredbu, sve dok nije zapalio baklju onome koji je traži. Allahove blagodati dopiru preko njegove porodice; preko njega su srca upućena nakon upadanja u iskušenja i grijehe. On je razjasnio znakove, obznanio zakone i osvijetlio islam. On je Tvoj povjerenik kojemu se vjeruje, riznica Tvoga skrivenog znanja, svjedok na Sudnjem danu, Tvoj izaslanik milosti i Tvoj istiniti poslanik

اَللّهُمَّ افْسَحْ لَه فِىْ عَدْنِكَ وَاجْزِه مُضَاعَفَاتِ الْخَيْرِ مِنْ فَضْلِكَ مُهَنَّاتٍ لَّه غَيْرَ مُكَدَّرَاتٍ مِّنْ فَوْزِ ثَوَابِكَ الْمَحْلُوْلِ وَجَزِيْلِ عَطَائِكَ الْمَعْلُوْلِ اَللّهُمَّ اَعْلِ عَلى بِنَاءِ النَّاسِ بِنَاءَه وَاَكْرِمْ مَثْوَاهُ لَدَيْكَ وَنُزُلَه وَاَتْمِمْ لَه نُوْرَه وَاجْزِه مِنَ ابْتِعَاثِكَ لَه مَقْبُوْلَ الشَّهَادَةِ وَمَرْضِىَّ الْمَقَالَةِ ذَامَنْطِقٍ عَدْلٍ وَّخُطَّةٍ فَصْلٍ وَّبُرْهَانٍ عَظِيْمٍ اِنَّ اللهَ وَمَلاَئِكَتَه يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِىِّ ياَيُّهَا الَّذِيْنَ امَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا.

Allahu moj, prostranim mu učini Svoj Edn (Džennet) i nagradi ga mnogostrukim dobrima iz Svoje dobrote, prijatnim i nepomućenim nagradama Tvoga uspjeha i izobilnim darovima Tvojim. Allahu moj, uzvisi njegovu građevinu iznad građevina drugih ljudi, učini plemenitim njegovo boravište kod Tebe i njegov smještaj, upotpuni mu njegovo svjetlo i nagradi ga za njegovo poslanstvo primljenim svjedočanstvom i ugodnim govorom; onoga koji je pravednog govora, jasnog puta i velikog dokaza. Zaista, Allah i Meleki Njegovi donose salavat na Vjerovjesnika. O vjernici, donosite i vi na njega salavat i selam

لَبَّيْكَ اَللّهُمَّ رَبِّىْ وَسَعْدَيْكَ صَلَوَاتُ اللهِ الْبَرِّ الرَّحِيْمِ وَالْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ وَالنَّبِيِّيْنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَمَا سَبَّحَ لَكَ مِنْ شَىْءٍ يَّا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ وَسَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ وَاِمَامِ الْمُتَّقِيْنَ وَرَسُوْلِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ الشَّاهِدِ الْبَشِيْرِ الدَّاعِىْ اِلَيْكَ بِاِذْنِكَ السِّرَاجِ الْمُنِيْرِ وَعَلَيْهِ السَّلاَم اَللّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلى سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ وَاِمَامِ الْمُتَّقِيْنَ وَخَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ اِمَامَ الْخَيْرِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ وَرَسُوْلِ الرَّحْمَةِاَللّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا يَّغْبِطُه فِيْهِ الْاَوَّلُوْنَ وَالْاخِرُوْنَ.

Odazivam Ti se, Allahu moj, Gospodaru moj i Tebi na službu. Blagoslovi Allaha, Dobrostivog, Milostivog, i Meleka bliskih, i Vjerovjesnika, i pravednika, i šehida, i pobožnih, i svega što Te slavi, Gospodaru svjetova, neka su na našeg sejjida Muhammeda, sina Abdullahovog, pečata svih vjerovjesnika, prvaka svih poslanika, imama bogobojaznih i poslanika Gospodara svjetova, svjedoka, donosioca radosnih vijesti, onoga koji poziva k Tebi s Tvojim dopuštenjem, svjetiljke koja sija, i neka je na njega mir. Allahu moj, podari Svoje blagoslove, berekete i milost prvaku poslanika, imamu bogobojaznih i pečatu vjerovjesnika, našem sejjidu Muhammedu, Svome robu i poslaniku, imamu svakog dobra, vođi svakog dobra i poslaniku milosti. Allahu moj, proživi ga na hvale dostojnom mjestu (Mekami-mahmud) na kojem će mu zavidjeti i prvi i potonji

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّعَلى الِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ اَللّهُمَّ بَارِكْ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّعَلى الِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلى الِه وَاَصْحَابِه وَاَوْلاَدِه وَاَزْوَاجِه وَذُرِّيَّتِه وَاَهْلِ بَيْتِه وَاَصْهَارِه وَاَنْصَارِه وَاَشْيَاعِه وَمُحِبِّيْهِ وَاُمَّتِه وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ اَجْمَعِيْنَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْن.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i porodicu našeg sejjida Muhammeda, kao što si blagoslovio našeg sejjida Ibrahima. Ti si, zaista, Hvaljen i Slavni. Allahu moj, podari bereket našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, kao što si podario bereket našem sejjidu Ibrahimu. Ti si, zaista, Hvaljen i Slavni. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda, njegovu porodicu, njegove ashabe, njegovu djecu, njegove supruge, njegovo potomstvo, njegovu porodicu (ehli-bejt), njegove prijatelje (po braku), njegove pomagače (ensarije), njegove sljedbenike, one koji ga vole, njegov ummet, i sve nas zajedno s njima, o Najmilostiviji od milostivih

وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ كَمَا اَمَرْتَنَا بِالصَّلوةِ عَلَيْهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ اَنْ يُّصَلّى عَلَيْهِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَّعَلى الِ مُحَمَّدٍ كَمَا اَمَرْتَنَا اَنْ نُّصَلِّىَ عَلَيْهِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَّعَلى الِ مُحَمَّدٍ كَمَا هُوَ اَهْلُه اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَّ عَلى الِ مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَاهُ لَه اَللّهُمَّ يَا رَبَّ مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ وَاَعْطِ مُحَمَّدَا الدَّرَجَةَ وَالْوَسِيْلَةَ فِى الْجَنَّةِ.

I blagoslovi Muhammeda onako kako si nam naredio da na njega donosimo salavat. I blagoslovi ga onako kako on voli da mu se donosi salavat. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu onako kako si nam naredio da ih blagosiljamo. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu onako kako mu dolikuje. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu onako kako Ti voliš i kako si zadovoljan da mu se čini. Allahu moj, Gospodaru Muhammeda i porodice Muhammedove, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu i podari Muhammedu stepen i vesilu u Džennetu

اَللّهُمَّ يَا رَبَّ مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ اجزِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هُوَ اَهْلُه اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَّعَلى الِ مُحَمَّدٍ وَعَلى اَهْلِ بَيْتِه اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَّعَلى الِ مُحَمَّدٍ حَتّى لاَ يَبْقى مِنَ الصَّلوةِ شَىْءٌ وَّارْحَمْ مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ حَتّى لاَ يَبْقى مِنَ الرَّحْمَةِ شَىْءٌ وَبَارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى الِ مُحَمَّدٍ حَتّى لاَ يَبْقى مِنَ الْبَرَكَةِ شَىْءٌ وَسَلِّمْ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى الِ مُحَمَّدٍ حَتّى لاَ يَبْقى مِنَ السَّلاَمِ شَىْءٌ.

Allahu moj, Gospodaru Muhammeda i porodice Muhammedove, nagradi Muhammeda, neka je na njega Allahov blagoslov i mir, onako kako on zaslužuje. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu i njegovu porodicu (ehli-bejt). Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu dok od salavata ništa ne preostane. I smiluj se Muhammedu i porodici Muhammedovoj dok od milosti ništa ne preostane. I podari bereket Muhammedu i porodici Muhammedovoj dok od bereketa ništa ne preostane. I podari mir Muhammedu i porodici Muhammedovoj dok od mira ništa ne preostane

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ فِى الْاَوَّلِيْنَ وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ فِى الْاخِرِيْنَ وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ فِى النَّبِيِّيْنَ وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ فِى الْمُرْسَلِيْنَ وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ فِى الْمَلَاِ الْاعْلى اِلى يَوْمِ الدِّيْنَ اَللّهُمَّ اَعْلِ مُحَمَّدَ الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيْلَةَ وَالشَّرَفَ وَالدَّرَجَةَ الْكَبِيْرَةَ اَللّهُمَّ اِنِّىْ امَنْتُ بِه وَّلَمْ اَرَه فَلاَ تَحْرِمْنِىْ فِى الْجِنَانِ رُؤيَتَه وَارْزُقْنِىْ صُحْبَتَه وَتَوَفَّنِىْ عَلى مِلَّتِه وَاسْقِنِىْ مِنْ حَوْضِه مَشْرَبًا رَّوِيًّا سَائِغًا هَنِيْئًا لاَّ نَظْمَأُ بَعْدَه اَبَدًا اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْر.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda među prvima i blagoslovi Muhammeda među potonjima. Blagoslovi Muhammeda među vjerovjesnicima i blagoslovi Muhammeda među poslanicima. Blagoslovi Muhammeda u najvišem društvu (el-mele-ul-ea'la) do Sudnjeg dana. Allahu moj, podari Muhammedu vesilu, fadilu, čast i visoki stepen. Allahu moj, ja sam povjerovao u njega iako ga nisam vidio, pa mi ne uskrati viđenje njega u džennetima, podari mi njegovo društvo, usmrti me u njegovoj vjeri i napoj me s njegovog vrela (havda) pićem obilnim, ugodnim i prijatnim, nakon kojeg nikada nećemo ožednjeti. Ti si, zaista, kadar sve učiniti

اَللّهُمَّ اَبْلِغْ رُوْحَ مُحَمَّدٍ مِّنِّىْ تَحِيَّةً وَّسِلاَمًا اَللّهُمَّ وَكَمَا امَنْتُ بِه وَلَمْ اَرَه فَلاَ تَحْرِمْنِىْ فِى الْجِنَانِ رُؤيَتَه اَللّهُمَّ تَقَبَّلْ شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ الْكُبْرى وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ الْعُلْيَا وَاتِه سُؤلَه فِى الْاخِرَةِ وَالْاُوْلى كَمَا اتَيْتَ اِبْرَاهِيْمَ وَمُوْسىُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَّعَلى الِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلى اِبْرَاهِيْمَ وَعَلى الِ اِبْرَاهِيْمَ وَبَارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى الِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلى اِبْرَاهِيْمَ وَعَلى الِ اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ.

Allahu moj, dostavi Muhammedovoj duši od mene pozdrav i selam. Allahu moj, baš kao što sam povjerovao u njega iako ga nisam vidio, ne uskrati mi u džennetima da ga vidim. Allahu moj, primi Muhammedovo veliko zagovorništvo (šefa'at), uzdigni njegov najviši stepen i podari mu ono što traži na ahiretu i na dunjaluku, kao što si podario Ibrahimu i Musau. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu kao što si blagoslovio Ibrahima i porodicu Ibrahimovu. I podari bereket Muhammedu i porodici Muhammedovoj kao što si podario bereket Ibrahimu i porodici Ibrahimovoj. Ti si, zaista, Hvaljen i Slavni

اَللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَّبِيِّكَ وَرَسُوْلِكَ وَاِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِكَ وَصَفِيِّكَ وَمُوْسى كَلِيْمِكَ وَنَجِيِّكَ وَعِيْسى رُوْحِكَ وَكَلِمَتِكَ وَعَلى جَمِيْعِ مَلاَئِكَتِكَ وَرُسُلِكَ وَاَنْبِيَائِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَاَصْفِيَائِكَ وَخَاصَّتِكَ وَاَوْلِيَائِكَ مِنْ اَهْلِ اَرْضِكَ وَسَمَائِكَ وَصَلَّى اللهُ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ خَلْقِه وَرِضَاءَ نَفْسِه وَزِنَةَ عَرْشِه وَمِدَادَ كَلِمَاتِه وَكَمَا هُوَ اَهْلُه وَكُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُوْنَ وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُوْنَ وَعَلى اَهْلِ بَيْتِه وَعِتْرَتِه الطَّاهِرِيْنَ وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا.

Allahu moj, blagoslovi, podari mir i bereket našem sejjidu Muhammedu, Tvome vjerovjesniku i poslaniku, i Ibrahimu, Tvome prijatelju (halilu) i izabraniku, i Musau, onome s kojim si razgovarao (kelimu) i Tvome pouzdaniku, i Isau, Tvome duhu i Tvome Riječi, i svim Tvojim melekima, poslanicima, vjerovjesnicima, najboljima od Tvojih stvorenja, Tvojim odabranicima, Tvojim posebnicima i evlijama s Tvoje Zemlje i Tvoga neba. Neka su blagoslovi Allahovi na našeg sejjida Muhammeda onoliko koliko ima Tvojih stvorenja, onoliko koliko si Ti zadovoljan, onoliko koliko teži Tvoj Arš i onoliko koliko ima tinte za Tvoje Riječi, onako kako on to zaslužuje, i kad god ga se spomenu oni koji spominju, i kad god na spominjanje njega zaborave oni koji zaboravljaju, i neka su na njegovu porodicu i njegovo čisto potomstvo, i neka im je selam

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى اَزْوَاجِه وَذُرِّيَّتِه وَعَلى جَمِيْعِ النَّبِيِّيْنَ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالْمُقَرَّبِيْنَ وَجَمِيْعِ عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِيْنَ عَدَدَ مَا اَمْطَرَتِ السَّمَاءُ مُنْذُ بَنَيْتَهَا وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا اَنْبَتَتِ الْاَرْضُ مُنْذُ دَحَوْتَهَا وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ عَدَدَ النُّجُوْمِ فِى السَّمَاءِ فَاِنَّكَ اَحْصَيْتَهَا وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا تَنَفَّسَتِ الْاَرْوَاحُ مُنْذُ خَلَقْتَهَا وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَمَا تَخْلُقُ وَمَا اَحَاطَ بِه عِلْمُكَ وَاَضْعَافَ ذلِكَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ وَمَبْلَغَ عِلْمِكَ وَايَاتِكَ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, njegove supruge i njegovo potomstvo, i sve vjerovjesnike, poslanike, meleke, bliske (mukarebine) i sve Allahove dobre robove, onoliko koliko je kiše palo s neba otkako si ga sazdao. I blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je bilja izraslo iz Zemlje otkako si je prostro. I blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je zvijezda na nebu, jer Ti si ih pobrojao. I blagoslovi Muhammeda onoliko koliko su duše udahnule otkako si ih stvorio. I blagoslovi Muhammeda onoliko koliko si stvorio i koliko ćeš stvoriti, i onoliko koliko obuhvata Tvoje znanje, i to još višestruko. Allahu moj, blagoslovi ih onoliko koliko ima Tvojih stvorenja, onoliko koliko si Ti zadovoljan, onoliko koliko teži Tvoj Arš, onoliko koliko ima tinte za Tvoje Riječi, do krajnjih granica Tvoga znanja i Tvojih ajeta

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلاةً تَفُوْقُ وَتَفْضُلُ صَلاةَ الْمُصَلِّيْنَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْخَلْقِ اَجْمَعِيْنَ كَفَضْلِكَ عَلى جَمِيْعِ خَلْقِكَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلاةً دَائِمَةً مُّسْتَمِرةً الدَّوَامِ عَلى مَرِّ اللَّيَالِىْ وَالْاَيَّامِ مُتَّصِلَةَ الدَّوَامِ لاَ انْقِضَاءَ لَهَا وَلاَ انْصِرَامَ عَلى مَرِّ اللَّيَالِىْ وَالْاَيَّامِ عَدَدَ كُلِّ وَابِلٍ وَّطَلٍٍّ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ نَّبِيِّكَ وَاِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِكَ وَعَلى جَمِيْعِ اَنْبِيَائِكَ وَاَصْفِيَائِكَ مِنْ اَهْلِ اَرْضِكَ وَسَمَائِكَ عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ وَمُنْتَهى عِلْمِكَ وَزِنَةَ جَمِيْعِ مَخْلُوْقَاتِكَ صَلوةً مُّكَرَّرَةً اَبَدًا عَدَدَ مَا اَحْصى عِلْمُكَ وَمِلْأَ مَا اَحْصى عِلْمُكَ وَاَضْعَافَ مَا اَحْصى مَا عِلْمُكَ صَلاةً تَزِيْدُ وَتَفُوْقُ وَتَفْضُلُ صَلاةَ الْمُصَلِّيْنَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْخَلْقِ اَجْمَعِيْنَ كَفَضْلِكَ عَلى جَمِيْعِ خَلْقِكَ.

Allahu moj, blagoslovi ih salavatom koji nadmašuje i prevazilazi salavate svih onih koji na njih donose salavat od svih stvorenja, onako kako je Tvoja blagodat iznad svih Tvojih stvorenja. Allahu moj, blagoslovi ih salavatom koji je trajan i neprekidan, neprestan tokom svih noći i dana, povezan i vječan, bez kraja i prekida, tokom svih noći i dana, onoliko koliko ima kapi jake kiše i sitne rose. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, Tvog vjerovjesnika, i Ibrahima, Tvog prijatelja, i sve Tvoje vjerovjesnike i odabranike sa Zemlje i neba, onoliko koliko ima Tvojih stvorenja, onoliko koliko si Ti zadovoljan, onoliko koliko teži Tvoj Arš, onoliko koliko ima tinte za Tvoje Riječi, do krajnjih granica Tvoga znanja i onoliko koliko teže sva Tvoja stvorenja, salavatom koji se ponavlja zauvijek, onoliko koliko obuhvata Tvoje znanje, i time ispunjenim, i još višestruko od onoga što obuhvata Tvoje znanje, salavatom koji se uvećava, nadmašuje i prevazilazi salavate svih onih koji na njih donose salavat od svih stvorenja, onako kako je Tvoja blagodat iznad svih Tvojih stvorenja

ثُمَّ تَدْعُوْ بِهذَا الدُّعَاءِ فَاِنَّه مَرْجُوُّ الْاِجَابَةِ اِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالى بَعْدَ الصَّلوةِ عَلَى النَّبِىِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

Zatim uputi ovu dovu, jer se za nju očekuje uslišenje, ako Allah Uzvišeni htjedne, nakon donošenja salavata na Vjerovjesnika, neka je na njega Allahov blagoslov i mir:

اَللّهُمَّ اجْعَلْنِىْ مِمَّنْ لَّزِمَ مِلَّةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَظَّمَ حُرْمَتَه وَاَعَزَّ كَلِمَتَه وَحَفِظَ عَهْدَه وَذِمَّتَه وَنَصَرَ حِزْبَه وَدَعْوَتَه وَكَثَّرَ تَابِعِيْه وَفِرْقَتَه وَوَافى زُمْرَتَه وَلَمْ يُخَالِفْ سَبِيْلَه وَسُنَّتَه اَللّهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ الْاِسْتِمْسَاكَ بِسُنَّتِه وَاَعُوْذُبِكَ مِنَ الْاِنْحِرَافِ عَمَّا جَاءَ بِه اَللّهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَاَلَكَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ نَّبِيُّكَ وَرَسُوْلِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاَعُوْذُبِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ نَّبِيُّكَ وَرَسُوْلِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَللّهُمَّ اعْصِمْنِىْ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ وَعَافِنِىْ مِنْ جَمِيْعِ الْمِحَنِ وَاَصْلِحْ مِنِّىْ مَا ظَهَرَ وَمَا بَطَنَ وَنَقِّ قَلْبِىْ مِنَ الْحِقْدِ وَالْحَسَدَ وَلاَ تَجْعَلْ عَلَىَّ تِبَاعَةً لِّاَحَدٍ اَللّهُمَّ اِنِّىْ اَسْاَلُكَ الْاَخْذَ بِاَحْسَنِ مَا تَعْلَمُ وَالتَّرْكَ لِسَىِّءِ مَا تَعْلَمُ وَاَسْاَلُكَ التَّكَفُّلَ بِالرِّزْقِ وَالزُّهْدَ فِى الْكَفَافِ وَالْمَخْرَجَ بِالْبَيَانِ مِنْ كُلِّ شُبْهَةٍ وَّالْفَلَجَ بِالصَّوَابِ فِىْ كُلِّ حُجَّةٍ وَّالْعَدْلَ فِى الْغَضَبِ وَالرِّضَا وَالتَّسْلِيْمَ لِمَا يَجْرِىْ بِه الْقَضَاءُ وَالْاِقْتِصَادَ فِى الْفَقْرِ وَالْغِنى وَالتَّوَاضُعَ فِى الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ وَالصِّدْقَ فِى الْجِدِّ وَالْهَزْلِ اَللّهُمَّ اِنَّ لِىْ ذُنُوْبًا فِيْمَا بَيْنِىْ وَبَيْنَكَ وَذُنُوْبًا فِيْمَا بَيْنِىْ وَبَيْنَ خَلْقِكَ اَللّهُمَّ مَا كَانَ لَكَ مِنْهَا فَاغْفِرْهُ وَمَا كَانَ مِنْهَا لِخَلْقِكَ فَتَحَمَّلْهُ عَنِّىْ وَاَغْنِنِىْ بِفَضْلِكَ اِنَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ اَللّهُمَّ نَوِّرْ بِالْعِلْمِ قَلْبِىْ وَاسْتَعْمِلْ بِطَاعَتِكَ بَدَنِىْ وَخَلِّصْ مِنَ الْفِتَنِ سِرِّىْ وَاشْغَلْ بِالْاِعْتِبَارِ فِكْرِىْ وَقِنِىْ شَرِّ وَسَاوِسِ الشَّيْطَانَ وَاَجِرْنِىْ مِنْهُ يَا رَحْمنُ حَتّى لاَ يَعْلَمُوْنَ لَه عَلَىَّ سُلْطَانٌ.

Allahu moj, učini me od onih koji se čvrsto drže vjere Tvoga Vjerovjesnika Muhammeda, neka je na njega Allahov blagoslov i mir, koji veličaju njegovu svetost, uzdižu njegovu riječ, čuvaju njegov zavjet i obavezu, pomažu njegovu skupinu (hizb) i poziv, umnožavaju njegove sljedbenike i pristalice, bivaju u njegovoj skupini i ne suprotstavljaju se njegovom putu i sunnetu. Allahu moj, molim Te za pridržavanje njegovog sunneta, a utječem Ti se od skretanja s onoga što je on donio. Allahu moj, molim Te za svako dobro za koje Te je molio Muhammed, Tvoj vjerovjesnik i poslanik, neka je na njega Allahov blagoslov i mir; i utječem Ti se od svakog zla od kojeg je kod Tebe zaštitu tražio Muhammed, Tvoj vjerovjesnik i poslanik, neka je na njega Allahov blagoslov i mir. Allahu moj, sačuvaj me zla iskušenja (fitni), sačuvaj me od svih nedaća, popravi moje stanje, i javno i tajno, očisti moje srce od mržnje i zavisti, i ne daj da ikome dugujem bilo što. Allahu moj, molim Te da prihvatim ono najbolje što Ti znaš, a ostavim ono loše što Ti znaš, i molim Te za opskrbu, skromnost u onome što je dovoljno, izbavljenje jasnim dokazom iz svake sumnje, uspjeh istinom u svakom dokazu, pravednost u ljutnji i zadovoljstvu, predanost onome što odredi Sudbina, umjerenost u siromaštvu i bogatstvu, poniznost u govoru i djelu, i istinu u zbilji i šali. Allahu moj, imam grijehe prema Tebi i grijehe prema Tvojim stvorenjima. Allahu moj, ono što je prema Tebi - oprosti mi, a ono što je prema Tvojim stvorenjima - Ti preuzmi na Sebe umjesto mene, i obogati me Svojom dobrotom. Zaista, Ti si Onaj čiji je oprost prostran. Allahu moj, prosvijetli znanjem moje srce, uposli moje tijelo u pokornosti Tebi, očisti moju unutrašnjost od iskušenja, okupiraj moje misli poukom, sačuvaj me zla šejtanovih vesvesa (nagovora) i spasi me od njih, o Svemilosni, tako da on nada mnom nema nikakve vlasti