Delailul Hajrat

الحزب السابع - يَومُ الأَحَدِ

Sedmi hizb - Nedjelja

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا سَجَعَتِ الْحَمَائِمُ * وَحَمَتِ الْحَوَائِمُ * وَسَرَحَتِ الْبَهَائِمُ * وَنَفَعَتِ الثَّمَائِمُ * وَشُدَّتِ الْعَمَائِمُ * وَنَامَتِ النَّوَائِمُ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda (plemeniti prvak, predvodnik, učitelj i zaštitnik...) i porodicu našeg sejjida Muhammeda dok god golubovi guču, dok god krda stoke pašu, dok god stada pasu, dok god su amajlije od koristi, dok god se turbani vežu i dok god spavači spavaju

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا أَبْلَحَ الإِصْبَاحُ * وَهَبَّتِ الرِّيَاحُ ، وَدَبَّتِ الأَشْبَاحُ - وَتَعَاقَبَ الْغُدُو وَالرَّوَاحُ * وَتُقُلِّدَتِ الصِّفَاحُ * وَاعْتُقِلَتِ الرِّمَاحُ * وَصَحتِ الأَجْسَادُ وَالأَرْوَاحُ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i porodicu našeg sejjida Muhammeda dok god jutro sviće, dok god vjetrovi pušu, dok god se sjenke kreću, dok god se jutra i večeri smjenjuju, dok god se sablje opašu, dok god se koplja drže i dok su tijela i duše zdrave

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا دَارَتِ الأَفْلاكَ * وَدَجَتِ الأَخْلَاكَ * وَسَبَّحَتِ الأَمْلاكِ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i porodicu našeg sejjida Muhammeda dok god se nebeske sfere okreću, dok god tama prekriva i dok god meleki slavu Allahu iskazuju

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى عَالِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ..

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i porodicu našeg sejjida Muhammeda kao što si blagoslovio našeg sejjida Ibrahima. I podari bereket našem sejjidu Muhammeda i porodici našeg sejjida Muhammeda kao što si podario bereket našem sejjidu Ibrahimu među svim svjetovima. Zaista, Ti si Hvaljen i Slavni

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى ءَالِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَمَا صَلَيَتْ الْخَمْسُ وَ مَا تَأَلَّقَ بَرْقَ وَ تَدَفَقَ وَدْقُ وَ مَا سَبَّحَ رَعْدُ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i porodicu našeg sejjida Muhammeda dok god sunce izlazi, dok god se pet namaza obavlja, dok god munja bljesne, dok god kiša pljušti i dok god grom slavi

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى ءَالِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضِ وَ مِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَ مِلْءَ مَا شِئْكَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ كَمَا قَامَ بِأَعْبَاءِ الرِّسَالَةِ، وَاسْتَنْفَذَ الْخَلْقَ مِنَ الْجَهَالَةِ. وَجَاهَدَ أَهْلَ الْكُفْرِ وَ الضَّلَالَةِ. وَدَعَا إِلَى تَوْحِيدِكَ، وَقَاسَى الشَّدائِدَ فِي إِرْشَادِ عَبِيدِكَ. فَأَعْطِهِ اللَّهُمَّ سُؤْلَهُ. وَ بَلِّغْهُ مَأْمُولَهُ. وَعَاتِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَ الدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ * إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ * اللَّهُمَّ وَاجْعَلْنَا مِنَ الْمُتَّبِعِينَ لِشَرِيعَتِهِ الْمُتَّصِفِينَ بِمَحَبَّتِهِ * الْمُهْتَدِينَ بِهَدْيِهِ وَسِيرَتِهِ * وَتَوَفَّنَا عَلَى سُنَّتِهِ * وَلَا تَحْرِمْنَا فَضْلَ شَفَاعَتِهِ * وَاحْشُرْنَا فِي أَتْبَاعِهِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ * وَأَشْيَاعِهِ السَّابِقِينَ * وَأَصْحَابِ الْيَمِينِ * يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i porodicu našeg sejjida Muhammeda onoliko koliko ispunjava nebesa i Zemlju i ono što je između njih, i onoliko koliko Ti želiš od bilo čega poslije toga. Allahu moj, onako kako je on preuzeo terete poslanice, izbavio stvorenja iz neznanja, borio se protiv nevjernika i onih koji su u zabludi, pozivao ka Tvome Jedinstvu i podnosio teškoće upućujući Tvoje robove. Podari mu, Allahu moj, ono što moli, i daj mu ono čemu se nada. Podari mu posredništvo (Vesilah), izvrsnost (Fadilah) i visoki stepen, i proživi ga na hvale dostojnom mjestu (Mekami-mahmud) koje si mu obećao. Zaista, Ti ispunjavaš Svoje obećanje. Allahu moj, učini nas od onih koji slijede njegov šerijat, koji su opisani ljubavlju prema njemu, koji su upućeni njegovom uputom i njegovim životopisom. Usmrti nas u njegovom sunnetu, i ne uskrati nam blagodat njegovog zagovorništvo (Šefa'ata). Proživi nas među njegovim sljedbenicima bijelih lica i udova (od abdesta), njegovim prvim pristalicama i onima s desne strane, o Najmilostiviji od milostivih

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ وَالْمُقَرَّبِينَ * وَعَلَى أَنْبِيَائِكَ وَالْمُرْسَلِينَ * وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ * وَاجْعَلْنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ مِنَ الْمَرْحُومِينَ.

Allahu moj, blagoslovi Svoje meleke i one koji su Ti bliski, Svoje vjerovjesnike i poslanike, i sve Svoje pokorne robove. Učini nas, zbog salavata na njih, od onih kojima se milost ukazuje

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْمَبْعُوثِ مِنْ تِهَامَةَ * وَالآمِرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالاِسْتِقَامَةِ * وَالشَّفِيعِ لِأَهْلِ الذُّنُوبِ فِي عَرَصَاتِ الْقِيَامَةِ * اللَّهُمَّ أَبْلِغْ عَنَّا نَبِيَّنَا وَشَفِيعَنَا وَحَبِيبَنَا أَفْضَلَ الصَّلاةِ وَالتَّسْلِيمِ * وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الْكَرِيمَ . وَآتِهِ الْفَضِيلَةَ وَالْوَسِيلَةَ * وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ الَّتِي وعَدْتَهُ فِي الْمَوْقِفِ الْعَظِيمِ * وَصَلَّ اللَّهُمَّ عَلَيْهِ صَلَاةُ دَائِمَةً مُتَّصِلَةً تَتَوَالَى وَتَدُومُ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda, koji je poslan iz Tihame (Meke), koji naređuje dobro i ispravnost, i koji je zagovornik za grješnike na prostranstvima Sudnjeg dana. Allahu moj, dostavi našem Vjerovjesniku, zagovorniku i miljeniku najodabraniji salavat i selam. Proživi ga na plemenitom i hvale dostojnom mjestu (Mekami-mahmud). Podari mu izvrsnost (Fadilah), posredništvo (Vesilah) i visoki stepen koji si mu obećao na Veličanstvenom zborištu. I blagoslovi ga, Allahu moj, salavatom vječnim, neraskidivim, koji se niže i traje

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مَالاحَ بَارِقُ * وَذَرَّ شَارِقُ * وَوَقَبَ فَاسِقٌ * وَانْهَمَرَ وَادِقُ * وَصَلَّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مِلْءَ اللَّوْحِ وَالْفَضَاءِ * وَمِثْلَ نُجُومِ السَّمَاءِ * وَعَدَدَ الْقَطْرِ وَالْحَصَى * وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً لَا تُعَدُّ وَلَا تُحْصَى.

Allahu moj, blagoslovi njega i njegovu porodicu dok god munja bljesne, dok god zora sviće, dok god noć nastupi, dok god kiša pada. Blagoslovi njega i njegovu porodicu onoliko koliko ispunjava Levhi-mahfuz i svemir, i onoliko koliko je zvijezda na nebu, i onoliko koliko je kapi vode i kamenčića. I blagoslovi njega i njegovu porodicu salavatom koji se ne može izbrojati niti obuhvatiti

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ زِنَةَ عَرْشِكَ وَمَبْلَغَ رِضَاكَ * وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ وَمُنْتَهَى رَحْمَتِكَ.

Allahu moj, blagoslovi ga težinom Tvoga Arša, onoliko koliko si Ti zadovoljan, onoliko koliko ima tinte za Tvoje Riječi i onoliko koliko doseže Tvoja milost

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ * وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ * كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ * إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ * وَجَازِهِ عَنَّا أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ * وَاجْعَلْنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ بِمِنْهَا شَريعَتِهِ * وَاهْدِنَا بِهَدْيِهِ * وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ * وَاحْشُرْنَا يَوْمَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ مِنَ الآمِنِينَ فِي زُمْرَتِهِ. وَأَمِتْنَا عَلَى حُبِّهِ وَحُبِّ آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَذُرِّيَّتِهِ.

Allahu moj, blagoslovi njega i njegovu porodicu, supruge i potomstvo. I podari bereket njemu i njegovoj porodici, suprugama i potomstvu, kao što si blagoslovio i podario bereket našem sejjidu Ibrahimu i porodici našeg sejjida Ibrahima. Zaista, Ti si Hvaljen i Slavni. I nagradi ga u naše ime najboljom nagradom kojom si nagradio vjerovjesnika za njegov ummet. Učini nas od onih koji su upućeni putem njegovog šerijata, uputi nas njegovom uputom, usmrti nas u njegovom sunnetu, i proživi nas na Dan Velikog straha (Sudnji dan) sigurnim u njegovoj skupini. Usmrti nas s ljubavlju prema njemu i s ljubavlju prema njegovoj porodici, ashabima i potomstvu

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلِ أَنْبِيَائِكَ ، وَأَكْرَمِ أَصْفِيَائِكَ * وَإِمَامِ أَوْلِيَائِكَ * وَخَاتِمِ أَنْبِيَائِكَ ، وَحَبِيبِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * وَشَهِيدِ الْمُرْسَلِينَ * وَشَفِيعِ الْمُذْنِبِينَ * وَسَيّدِ وَلَدِ آدَمَ أَجْمَعِينَ * الْمَرْفُوعِ الذِّكْرِ فِي الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ البشير النذير - السراج المنير - الصَّادِقِ الأمين - الحَق الْمُبِين - الرووف الرَّحِيمِ * الْهَادِي إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ الَّذِي آتَيْتَهُ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمِ * نَبِي الرَّحْمَةِ * وَهَادِي الأُمَّةِ - أَوَّلِ مَنْ تَنْشَقَ عَنْهُ الْأَرْضُ وَيَدْخُلُ الجنَّةَ * وَالْمُؤيد بسيدنا جبريل وسيدنا ميكائيل - الْمُبَشِّرِ بِهِ فِي التَّوْرَاةِ والإنجيل - الْمُصْطَفَى الْمُحْتَنِى الْمُنْتَخَبِ أبِي الْقَاسِمِ * سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ بْن عَبْدِ اللهِ بن عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْن هَاشِمِ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda, najodabranijeg od Tvojih vjerovjesnika, najplemenitijog od Tvojih izabranika, predvodnika Tvojih evlija, pečata Tvojih vjerovjesnika, miljenika Gospodara svjetova, svjedoka poslanika, zagovornika grješnika i prvaka svih potomaka Ademovih. Onog čiji je spomen uzdižen među bliskim melekima, donosioca radosnih vijesti, opominjača, svjetiljku koja sija, iskrenog, pouzdanog, onog koji jasnu istinu donosi, samilosnog i milostivog; onog koji upućuje na Pravi put, kojem si podario sedam ajeta koji se ponavljaju (El-Fatiha) i Kur'an Veličanstveni. Vjerovjesnika milosti, uputitelja ummeta, onoga nad kojim će se prvim Zemlja otvoriti i koji će prvi u Džennet ući; potpomognutog našim predvodnikom Džibrilom i našim predvodnikom Mikailom. Onoga čiji je dolazak najavljen u Tevratu i Indžilu. Izabranog, odabranog, oca Kasimovog, našeg sejjida Muhammeda sina Abdullahova, sina Abdul-Muttalibova, sina Hašimovog

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ وَالْمُقَرَّبِينَ * الَّذِينَ يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لا يَفْتُرُونَ * وَلَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ * اللَّهُمَّ وَكَمَا اصْطَفَيْتَهُمْ سُفَرَاءَ إِلَى رُسُلِكَ * وَأُمَنَاءَ عَلَى وَحْيِكَ * وَشُهَدَاءَ عَلَى خَلْقِكَ * وَخَرَقْتَ لَهُمْ كُنُفَ حُجْبِكَ * وَأَطْلَعْتَهُمْ عَلَى مَكْنُونِ غَيْبِكَ * وَاخْتَرْتَ مِنْهُمْ خَزَنَةً لِجَنَّتِكَ * وَحَمَلَةُ لِعَرْشِكَ * وَجَعَلْتَهُمْ مِنْ أَكْثَرٍ جُنُودِكَ * وَفَضَّلْتَهُمْ عَلَى الْوَرَى * وَأَسْكَنْتَهُمُ السَّمَاوَاتِ الْعُلَى * وَنَزَهْتَهُمْ عَنِ الْمَعَاصِي وَالدَّنَاءَاتِ * وَقَدَّسْتَهُمْ عَنِ النَّقَائِصِ وَالآفَاتِ * فَصَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةُ دَائِمَةً تَزِيدُهُمْ بِهَا فَضْلاً * وَتَجْعَلْنَا لاسْتِغْفَارِهِمْ بِهَا أَهْلاً.

Allahu moj, blagoslovi Svoje meleke i one koji su Ti bliski, koji Te slave noću i danu bez prestanka, i koji se ne griješe o Allahove naredbe i čine ono što im se naredi. Allahu moj, onako kako si ih odabrao za posrednike kod Svojih poslanika, i povjerio im Svoju objavu, i učinio ih svjedocima nad Svojim stvorenjima, i razmaknuo im zastore Svoje blizine, i upoznao ih sa Svojim skrivenim tajnama, i odabrao između njih čuvare Tvoga Dženneta i nosioce Tvoga Arša, i učinio ih najbrojnijom Svojom vojskom, i odlikovao ih nad ostalim stvorenjima, i nastanio ih na visoka nebesa, i očistio ih od grijeha i podlosti, i posvetio ih od nedostataka i nedaća – blagoslovi ih salavatom vječnim kojim ćeš im uvećati njihovu izvrsnost, a nas učini dostojnim njihove molbe za naš oprost

اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ الَّذِينَ شَرَحْتَ صُدُورَهُمْ * وَأَوْدَعْتَهُمْ حِكْمَتَكَ * وَطَوَّقْتَهُمْ نُبُوَّتَكَ ، وَأَنْزَلْكَ عَلَيْهِم كُتُبَكَ * وَهَدَيْتَ بِهِمْ خَلْقَكَ * وَدَعَوْا إِلَى تَوْحِيدِكَ * وَشَوَّقُوا إِلَى وَعْدِكَ ، وَخَوَّفُوا مِنْ وَعِيدِكَ * وَأَرْشَدُوا إلى سبيلك - وَقَامُوا بِحُجَتِكَ وَدَلِيلِكَ * وَسَلَّمِ اللَّهُمَّ عَلَيْهِمْ تَسْلِيمًا ، وَهَبْ لَنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا.

Allahu moj, blagoslovi sve Svoje vjerovjesnike i poslanike čija si prsa prostranim učinio, kojima si mudrost Svoju povjerio, kojima si vjerovjesništvo podario, kojima si Knjige Svoje objavio i preko kojih si stvorenja Svoja uputio. Oni su pozivali ka Tvome Jedinstvu, budili čežnju za Tvojim obećanjem, zastrašivali Tvojom prijetnjom, upućivali na Tvoj put, i uspostavili Tvoje dokaze. Allahu moj, podari im potpuni mir, i podari nam zbog salavata na njih ogromnu nagradu

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلاةً دَائِمَةً مَقْبُولَةً تُؤَدِّي بِهَا عَنَّا حَقَّهُ الْعَظِيمَ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i porodicu našeg sejjida Muhammeda salavatom vječnim i primljenim, kojim će u naše ime biti ispunjeno njegovo veliko pravo

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْحُسْنِ وَالْجَمَالِ * وَالْبَهْجَةِ وَالْكَمَالِ ، وَالْبَهَاءِ وَالنُّورِ * وَالْوِلْدَانِ وَالْحُورِ . وَالْغُرَفِ وَالْقُصُورِ * وَاللِّسَانِ الشَّكُورِ * وَالْقَلْبِ الْمَشْكُورِ * وَالْعِلْمِ الْمَشْهُورِ * وَالْجَيْشِ الْمَنْصُورِ * وَالْبَنِينَ وَالْبَنَاتِ . وَالأَزْوَاجِ الطَّاهِرَاتِ * وَالْعُلُو عَلَى الدَّرَجَاتِ * وَالزَّمْزَمِ وَالْمَقَامِ * وَالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ * وَاجْتِنَابِ الأَيَّامِ * وَتَرْبِيَةِ الأَيْتَامِ . وَالْحَقِّ وَتِلاوَةِ الْقُرْآنِ ، وَتَسْبِيحِ الرَّحْمَانِ * وَصِيَامٍ رَمَضَانَ * وَاللَّوَاءِ الْمَعْقُودِ * وَالْكَرَمِ وَالْجُودِ * وَالْوَفَاءِ بِالْعُهُودِ . صَاحِبِ الرَّغْبَةِ وَالتَّرْغِيبِ ، وَالْبَغْلَةِ وَالنَّجِيبِ ، وَالْحَوْضِ وَالْقَضِيبِ * النَّبِيِّ الأَوَّابِ * النَّاطِقِ بِالصَّوَابِ * الْمَنْعُوتِ فِي الْكِتَابِ - النَّبِيِّ عَبْدِ اللَّهِ - النَّبِيِّ كَنْرِ اللهِ * النَّبِيِّ حُجَّةِ اللهِ * النَّبِيِّ مَنْ أَطَاعَهُ فَقَدْ أَطَاعَ اللهُ * وَمَنْ عَصَاهُ فَقَدْ عَصَى الله - النَّبِيِّ الْعَرَبِي الْقُرَشِي الزَمْزَمِي الْمَكِّيِّ النَّهَامِي * صَاحِبِ الْوَجْهِ الْجَمِيلِ ، وَالطَّرْفِ الْكَحِيلِ ، وَالْخَذَ الأسيل . وَالْكَوْثَرِ وَالشَّلْسَبِيلِ ، قَاهِرِ الْمُضَادِّينَ * مُبِيدِ الْكَافِرِينَ * وَقَاتِلِ الْمُشْرِكِينَ * قَائِدِ الْغُرَّ الْمُحَجَّلِينَ * إِلَى جَنَّاتِ النَّعِيمِ وجوارِ الكَرِيمِ * صَاحِبِ سَيِّدِنَا جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ * وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * وَشَفِيعِ الْمُذْنِبِينَ * وَغَايَةِ الْغَمَامِ * ومِصْبَاح الظلامِ * وَقَمَرِ التَّمَامِ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda, posjednika ljepote i divote, ozarenosti i savršenstva, sjaja i svjetlosti; onoga kojeg će služiti mladići i hurije, koji ima odaje i dvorce (u Džennetu). Posjednika jezika koji mnogo zahvaljuje, srca koje je hvaljeno, znanja koje je čuveno, vojske koja je pomognuta. Posjednika sinova i kćeri, čistih supruga, onog koji je na najvišim stepenima. Posjednika Zemzema i Mekami-Ibrahima, i Meš'arul-harama. Onog koji je odgajao siročad, koji je istinu donio i Kur'an učio, Milostivog slavio, i ramazan postio. Posjednika čvrsto vezane zastave, plemenitosti i darežljivosti, i ispunjavanja zavjeta. Posjednika velike čežnje i poticaja na dobro, posjednika jahalice i plemenitog porijekla, vrela (Havda) i štapa. Vjerovjesnika koji se mnogo kaje i k Allahu korača, onoga koji istinu govori, onoga koji je u Knjizi opisan – Allahova roba, Allahove riznice, Allahovog dokaza. Vjerovjesnika kojeg ko se pokori, pokorio se Allahu, a ko mu se suprotstavi, suprotstavio se Allahu. Arapskog vjerovjesnika, Kurejšiju, Zemzemliju, Mekaniju, Nehamiju. Posjednika lijepog lica, crnih očiju i glatkih obraza. Posjednika Kevsera i Selsebila, onoga koji krotitelje pobjeđuje, nevjernike uništava i mušrike pobjeđuje. Vođe sljedbenika bijelih lica i udova (od abdesta) ka džennetima uživanja i blizini Plemenitog. Druga našeg sejjida Džibrila, a.s, poslanika Gospodara svjetova, zagovornika grješnika, cilja oblaka, svjetiljke u tmini i punog mjeseca

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الْمُصْطَفَيْنَ مِنْ أَظْهَرِ جِيلَةٍ ، صَلاةَ دَائِمَةً عَلَى الأَبَدِ غَيْرَ مُضْمَحِلَّةٍ * صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلاةُ يَتَجَدِّدُ بِهَا حُبُورُهُ * وَيُشْرَفُ بِهَا فِي الْمِيعَادِ بَعْتُهُ وَنُشُورُهُ * فَصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الأَنْجُمِ الطَّوَالِعِ . صَلاةَ تَجُودُ عَلَيْهِمْ أَجْوَدَ الْغُيُوثِ الْهَوَامِع - أَرْسَلَهُ مِنْ أَرْجَح العرب ميزانًا ، وَأَوْضَحِهَا بَيَانًا ، وَأَفْصَحِهَا لِسَانًا . وأَشْمَخِهَا إِيمَانًا ، وَأَعْلاهَا مَقَامًا ، وَأَخلاها كلامًا ، وَأَوْفَاهَا دِمَامًا ، وَأَصْفَاهَا رَغَامًا ، فَأَوْضَحَ الطَّرِيقَةُ ، وَنَصَحَ الخليفة * وَشَهَرَ الإسلام ، وكَسَرَ الأَصْنَامَ - وَأَظْهَرَ الأحكام وَحَظَرَ الْحَرَامِ * وَعَمَّ بِالإِنْعَامِ.

Neka su blagoslovi Allahovi na njega i na njegovu porodicu, odabrane iz najčistijih pokoljenja; salavatom vječnim koji nikada ne jenjava. Neka su blagoslovi Allahovi na njega i na njegovu porodicu salavatom kojim se obnavlja njegova radost, i kojim se na Sudnjem danu uzdiže njegovo proživljenje. Neka su blagoslovi Allahovi na njega i na njegovu porodicu, blistave zvijezde; salavatom koji se na njih izlijeva kao najobilnija kiša. Poslao ga je iz najodabranijeg arapskog roda u pogledu vaga (vrijednosti), najjasnijeg u objašnjenju, najrječitijeg u govoru, najčvršćeg u imanu, najvišeg u položaju, najljepšeg u besjedi, najdosljednijeg u ispunjavanju obaveza i najčišćeg u porijeklu. Pojasnio je Put, savjetovao stvorenja, uzdigao islam, polomio kipove, obznanio propise, zabranio haram i obasuo sve blagodatima

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِي كُلِّ مَحْفَلٍ وَمَقَامٍ * أَفْضَلَ الصَّلاةِ وَالسَّلَامِ * صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَوْدًا وَبَدْءًا * صَلَاةُ تَكُونُ ذَخِيرَةً وَوِرْدًا * صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلاةُ تَاقَةً زَاكِيَةً * وَصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً يَتْبَعُهَا رَوْحُ وَرَيْحَانَ * وَيَعْقُبُهَا مَغْفِرَةٌ وَرِضْوَانٌ * وَصَلَّى اللهُ عَلَى أَفْضَلِ مَنْ طَابَ مِنْهُ النَّجَارُ * وَسَمَا بِهِ الْفَخَارُ وَاسْتَبَارَتْ بِنُورِ جَبِينِهِ الأَقْمَارُ * وَتَضَاءَ لَتْ عِنْدَ جُودِ يَمِينِهِ الْغَمَائِمُ وَالْبِحَارُ * سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي بِبَاهِرِ آيَاتِهِ أَضَاءَتِ الْأَنْجَادُ والأغوارُ * وَبِمُعْجِزَاتِ آيَاتِهِ نَطَقَ الْكِتَابُ وَتَوَاثَرَتِ الأَخْبَارُ * صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الَّذِينَ هَاجَرُوا لِنُصْرَتِهِ . ونَصَرُوهُ فِي هِجْرَتِهِ * فَنِعْمَ الْمُهَاجِرُونَ وَنِعْمَ الأَنْصَارُ * صَلاةُ نَامِيَةُ دَائِمَةً مَا سَجَعَتْ فِي أَيْكِهَا الْأَطْيَارُ * وَهَمَعَتْ بِوَيْلِهَا الدِّيمَةُ الْمِدْرَارُ * ضَاعَفَ اللهُ عَلَيْهِ دَائِمَ صَلَوَاتِهِ.

Neka su blagoslovi Allahovi na njega i na njegovu porodicu na svakom skupu i mjestu – najodabraniji salavat i selam. Neka su blagoslovi Allahovi na njega i na njegovu porodicu iznova i ponovo; salavatom koji će biti riznica i zaštita. Neka su blagoslovi Allahovi na njega i na njegovu porodicu čistim i blagoslovljenim salavatom. Neka su blagoslovi Allahovi na njega i na njegovu porodicu salavatom kojeg prati mirisni povjetarac, a za kojim slijedi oprost i zadovoljstvo. Neka su blagoslovi Allahovi na najodabranijeg od kojeg se porijeklo plemenitim učinilo, s kojim se ponos uzdigao i sa čijeg su čela mjeseci svjetlost crpili, a pred čijom su darežljivošću oblaci i mora mali izgledali. Našeg predvodnika i vjerovjesnika Muhammeda, čijim su blistavim dokazima obasjane visine i doline, i o čijim su mudžizama Knjige pisale i vijesti se širile. Neka su blagoslovi Allahovi na njega i na njegovu porodicu i ashabe koji su učinili hidžru da mu pomognu, i koji su mu pomogli u njegovoj hidžri – a divni li su muhadžiri i divni li su ensarije. Salavatom koji raste i koji je vječan dok god ptice u svojim gnjezdima pjevaju i dok god obilna kiša pada. Neka Allah uvišestruči Svoje vječne blagoslove na njega

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الْكِرَامِ * صَلاَةً مَوْضُولَةً دَائِمَةُ الاتِّصَالِ بِدَوَامِ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i njegovu dobru i plemenitu porodicu; salavatom neraskidivim i vječnim dok god traje opstojnost Posjednika veličanstvenosti i plemenitosti

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي هُوَ قُطْبُ الْجَلَالَةِ * وَشُمْسُ النُّبُوءَةِ وَالرِّسَالَةِ * وَالْهَادِي مِنَ الضَّلَالَةِ . وَالْمُنْقِذُ مِنَ الْجَهَالَةِ * صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةُ دَائِمَةُ الانْصَالِ وَالتَّوَالِي * مُتَعَاقِبَةً بِتَعَاقُبِ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda koji je stožer (kutb) uzvišenosti, sunce vjerovjesništva i poslanstva, onaj koji izvodi iz zablude i spašava iz neznanja. Neka su blagoslovi i mir Allahov na njega salavatom koji je neprestano povezan i koji se niže, smjenjujući se onako kako se smjenjuju dani i noći