Delailul Hajrat

الحزب السادس - يَوْمُ السَّبْت

Šesti hizb - Subota

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَأعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu, i podari mu posredništvo (Vesilah), izvrsnost (Fadilah) i visoki stepen, i proživi ga na hvale dostojnom mjestu (Mekami-mahmud) koje si mu obećao. Zaista, Ti ispunjavaš Svoje obećanje

اللَّهُمَّ عَظِّمْ شَأْنَهُ، وَبَيِّنْ بُرْهَانَهُ، وَأبْلِجْ حُجَّتَهُ، وَبَيِّنْ فَضِيلَتَهُ، وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فِى أُمَّتِهِ، وَاسْتَعْمِلْنَا بِسُنَّتِهِ يَا رَبَّ الْعَالَـمِينَ وَيَا رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.

Allahu moj, uzdigni njegov položaj, obznani njegov dokaz, učini njegovu istinitost jasnom, pojasni njegovu izvrsnost, primi njegovo zagovorništvo za njegov ummet, i uposli nas u njegovom sunnetu, o Gospodaru svjetova i Gospodaru Veličanstvenog Arša

اللَّهُمَّ يَا رَبِّ احْشُرْنَا فِى زُمْرَتِهِ، وَتَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ، وَانْفَعْنَا بِمَحَبَّتِهِ آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Allahu moj, Gospodaru, proživi nas u njegovoj skupini i pod njegovom zastavom, napoj nas iz njegovog pehara i okoristi nas ljubavlju prema njemu. Amin, o Gospodaru svjetova

اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بَلِّغْهُ عَنَّا أَفْضَلَ السَّلَامِ، وَاجْزِهِ عَنَّا أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ بِهِ النَّبِيَّ عَنْ أُمَّتِهِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Allahu moj, Gospodaru, dostavi mu od nas najodabraniji selam, i nagradi ga u naše ime najboljom nagradom kojom si nagradio vjerovjesnika za njegov ummet, o Gospodaru svjetova

اللَّهُمَّ يَا رَبِّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَتَتُوبَ عَلَىَّ وَتُعَافِيَنِى مِنْ جَمِيعِ الْبَلَاءِ وَالْبَلْوَاءِ، الخَارِجِ مِنَ الأَرْضِ وَالنَّازِلِ مِنَ السَّمَاءِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ بِرَحْمَتِكَ وَأَنْ تَغْفِرَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْـمُؤْمِنَاتِ والْـمُسْلِمِينَ وَالْـمُسْلِمَاتِ، الْأحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، وَرَضِيَ اللَّـهُ عَنْ أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ، أُمَّهَاتِ الـْمُؤْمِنِينَ، وَرَضِيَ اللَّـهُ عَنْ أَصْحَابِهِ الْأَعْلاَمِ أَئِمَّةِ الْـهُدَى وَمَصَابِيحِ الدُّنْيَا، وَعَنِ التَّابِعِينَ وَتَابِعِ التَّابِعِينَ لَهُمْ بِإحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَالْـحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمينَ.

Allahu moj, Gospodaru, molim Te da mi oprostiš i da mi se smiluješ, da primiš moje pokajanje i da me sačuvaš od svih iskušenja i nedaća, onih koja iz Zemlje izlaze i onih koja s neba silaze. Zaista, Ti si nad svime Moćan Svojom milošću. I oprosti vjernicima i vjernicama, muslimanima i muslimankama, živima i mrtvima. Neka je Allah zadovoljan njegovim čistim suprugama, majkama vjernika, i neka je Allah zadovoljan njegovim plemenitim ashabima, predvodnicima upute i svjetiljkama dunjaluka, i onima koji su ih slijedili i koji će ih slijediti u dobru do Sudnjeg dana. I hvala Allahu, Gospodaru svjetova

اللَّهُمَّ رَبَّ الْأَرْوَاحِ وَالْأَجْسَادِ الْبَالِيَةِ، أَسْأَلُكَ بِطَاعَةِ الأَرْوَاحِ الرَّاجِعَةِ إِلَى أَجْسَادِهَا، وَبِطَاعَةِ الأَجْسَادِ الْـمُلْتَئِمَةِ بِعُرُوقِهَا وَبِكَلِمَاتِكَ النَّافِذَةِ فِيهِمْ وَأَخْذِكَ الْـحَقَّ مِنْهُمْ، والْـخَلَائِقُ بَيْنَ يَدَيْكَ يَنْتَظِرُونَ فَصْلَ قَضَائِكَ، وَيَرْجُونَ رَحْمَتَكَ، وَيَخافُونَ عِقَابَكَ أنْ تَجْعَلَ النُّورَ فِى بَصَرِي، وَذِكْرَكَ باللَّيْلِ وَالنَّهارِ عَلَى لِسَانِي وَعَمَلاَ صَالِحاً فارْزُقْنِى.

Allahu moj, Gospodaru duša i raspadnutih tijela, molim Te pokornošću duša koje se vraćaju u svoja tijela, i pokornošću tijela koja se sjedinjuju sa svojim žilama, i Tvojim Riječima koje se u njima izvršavaju, i Tvojim uzimanjem onoga što Tebi pripada od njih, dok stvorenja pred Tobom čekaju presudu, nadajući se Tvojoj milosti i strahujući od Tvoje kazne; molim Te da podariš svjetlost mome vidu, i da Tvoj spomen noću i danu bude na mome jeziku, i podari mi da činim dobra djela

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda kao što si blagoslovio Ibrahima, i podari bereket Muhammedu kao što si podario bereket porodici Ibrahimovoj

اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وبَرَكَاتِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا جْعَلْتَهَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

Allahu moj, učini Svoje blagoslove i berekete na Muhammeda i porodicu Muhammedovu kao što si ih učinio na Ibrahima i porodicu Ibrahimovu. Zaista, Ti si Hvaljen i Slavni. I podari bereket Muhammedu i porodici Muhammedovoj kao što si podario bereket Ibrahimu i porodici Ibrahimovoj. Zaista, Ti si Hvaljen i Slavni

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَصَلِّ عَلَى الْـمُؤْمِنِينَ وَالْـمُؤْمِناتِ، وَالمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, Tvoga roba i poslanika, i blagoslovi vjernike i vjernice, muslimane i muslimanke

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ، وَشَهِدَتْ بِهِ مَلاَئِكَتُكَ، صَلاَةً دَائِمَةً تَدُومُ بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّـهِ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda (plemeniti prvak, predvodnik, učitelj i zaštitnik...) i njegovu porodicu onoliko koliko obuhvata Tvoje znanje, koliko je u Tvojoj Knjizi pobrojano i čemu su Tvoji meleki svjedočili; salavatom vječnim koji traje dok traje Allahova vlast

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بأَسْمَائِكَ الْعِظَامِ مَا عَلِمْتُ مِنْها وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى سَمَّيْتَ بِهَا نَفْسَكَ مَا عَلِمْتُ مِنْها وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تُصَلِّىَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً وَالأَرْضُ مَدْحِيَّةً، وَالْجِبَالُ مُرْسِيَةً، وَالْعُيُونُ مُنْفَجِرَةً، وَالأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً وَالشَّمْسُ مُشْرِقَةً، وَالْقَمَرُ مُضِيئًا وَالْكَوَاكِبُ مُسْتَنِيرَةً، وَالْبِحَارُ مُجْرِيَةً وَالأَشْجَارُ مُثْمِرَةً.

Allahu moj, molim Te Tvojim veličanstvenim imenima, onima koja znam i onima koja ne znam, i imenima kojima si Sebe nazvao, onima koja znam i onima koja ne znam, da blagosloviš našeg sejjida Muhammeda, Tvoga roba, vjerovjesnika i poslanika onoliko koliko si svega stvorio prije nego što je nebo podignuto, Zemlja prostrta, planine učvršćene, izvori proključali, rijeke potekle, sunce zasvijetlilo, mjesec obasjao, zvijezde zaiskrile, mora potekla i drveće plodove dalo

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ عِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ حِلْمِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ كَلِمَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِعْمَتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ فَضْلِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ جُودِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ سَمَوَاتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَرْضِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِى سَبْعِ سَمَوَاتِكَ مِنْ مَلاَئِكَتِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِى أَرْضِكَ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَغَيْرِهِمَا مِنَ الْوحْشِ وَالطَّيْرِ وَغَيْرِهِمَا، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ الْقَلَمُ فِى عِلْمِ غَيْبِكَ ومَا يَجْرِي بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda onoliko koliko ima Tvoga znanja, blagoslovi Muhammeda onoliko koliko ima Tvoje blagosti, blagoslovi Muhammeda onoliko koliko ima Tvojih Riječi. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko ima Tvojih blagodati, blagoslovi Muhammeda onoliko koliko ima Tvoje dobrote, blagoslovi Muhammeda onoliko koliko ima Tvoje plemenitosti. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko ispunjava Tvoja nebesa, blagoslovi Muhammeda onoliko koliko ispunjava Tvoju Zemlju. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je u Svojih sedam nebesa stvorio meleka, blagoslovi Muhammeda onoliko koliko si na Svojoj Zemlji stvorio džina, ljudi i drugih bića, divljih životinja, ptica i ostalog. I blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je Pero zapisalo u Tvome znanju o gajbu i koliko će zapisivati do Sudnjeg dana

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْقَطْرِ وَالمَطَرِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ يَحْمَدُكَ وَيَشْكُرُكَ، وَيُهَلِّلُكَ وَيُمَجِّدُكَ، وَيَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّـهُ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا صَلَّيْتَ عَلَيْهِ أَنْتَ وَمَلاَئِكَتُكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِنْ خَلْقِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ مِنْ خَلْقِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْجِبَالِ وَالرِّمَالِ وَالْـحَصَى، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الشَّجَرِ وَأَوْرَاقِهَا وَالمَدَرِ وَأَثْقَالِهَا، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ كُلِّ سَنَةٍ وَمَا تَخْلُقُ فِيهَا، وَمَا يَمُوتُ فِيهَا وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا تَخْلُقُ كُلَّ يَوْمٍ وَمَا يَمُوتُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.

Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je kapi vode i kiše. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je onih koji Te hvale, koji Ti zahvaljuju, koji Te Jednim priznaju i koji Te veličaju, i koji svjedoče da si Ti Allah. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko na njega donosite salavat Ti i Tvoji meleki. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko na njega donose salavat Tvoja stvorenja. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko na njega ne donose salavat Tvoja stvorenja. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je planina, pijeska i kamenčića. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je drveća i njihovog lišća, i gruda zemlje i njihove težine. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je svaka godina i onoga što u njoj stvaraš i što u njoj umire. I blagoslovi Muhammeda onoliko koliko stvaraš svaki dan i što u njemu umire do Sudnjeg dana

اللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ السَّحَابِ الجَارِيَةِ، مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَمَا تَمْطُرُ مِنَ الْمِيَاهِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرِّيَاحِ المُسَخَّرَاتِ فِى مَشارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا وَجَوْفِهَا وَقِبْلَتِهَا، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِى بِحَارِكَ مِنَ الْحِيتَانِ وَالدَّوَابِّ وَالْمِيَاهِ والرِّمَالِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ النَّباتِ وَالْـحَصَى، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ النَّمْلِ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je oblaka koji putuju između neba i Zemlje, i onoliko koliko pada kiše. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je pokornih vjetrova na istocima i zapadima Zemlje, u njenoj unutrašnjosti i u pravcu Kible. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je zvijezda na nebu. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je svega što si stvorio u Svojim morima od riba, morskih bića, vode, pijeska i svega ostalog. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je bilja i kamenčića, i blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je mrava

اللهم صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْمِيَاهِ الْعَذْبَةِ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْمِيَاهِ الْمِلْحَةِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِعْمَتِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ نِقْمَتِكَ وَعَذَابِكَ عَلَى مَنْ كَفَرَ بِـمُحَمَّدٍ ﷺ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا دَامَتِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةُ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا دَامَتِ الخَلاَئِقُ فِى الجَنَّةِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا دَامَتِ الخَلاَئِقُ فِى النَّارِ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ مَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ مَا يُحِبُّكَ وَيَرْضَاكَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ أَبَدَ الآبدِينَ، وَأَنْزِلْهُ المَنْزلَ المُقَرَّبَ عِندْكَ، وَأعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالشَّفَاعَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ وَالمَقامَ الْـمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je slatkih voda, i blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je slanih voda. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je Tvojih blagodati prema svim stvorenjima. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko je Tvoje srdžbe i kazne prema onima koji u Muhammeda s.a.v.s. nisu povjerovali. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko traju dunjaluk i ahiret. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko će stvorenja boraviti u Džennetu, i blagoslovi Muhammeda onoliko koliko će stvorenja boraviti u Vatri. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko Ga Ti voliš i koliko si Njime zadovoljan. Blagoslovi Muhammeda onoliko koliko On Tebe voli i koliko je Tobom zadovoljan. Blagoslovi Muhammeda zauvijek, i nastani ga u Svojoj blizini. Podari mu posredništvo (Vesilah), izvrsnost, zagovorništvo (Šefa'at), visoki stepen i hvale dostojno mjesto (Mekami-mahmud) koje si mu obećao. Zaista, Ti ispunjavaš Svoje obećanje

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بأَنَّكَ مَالِكِي وَسَيِّدِي وَمَوْلاَيَ وَثِقَتِي وَرَجَائِي أَسْأَلُكَ بِحُرْمَةِ الشَّهْرِ الحَرَامِ، وَالْبَلَدِ الحَرَامِ وَالْـمَشْعَرِ الحَرَامِ، وَقَبْرِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، أنْ تَهَبَ لِي مِنَ الخَيْرِ مَا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ، وَتَصْرِفَ عَنِّي مِنَ السُّوءِ مَا لاَ يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ.

Allahu moj, molim Te jer si Ti moj Vladar, moj Predvodnik, moj Gospodar, moj Oslonac i moja Nada. Molim Te svetim mjesecom, svetim gradom (Mekom), svetim mjestom (Meš'arul-haram) i kaburom Tvoga vjerovjesnika, mir neka je s njim, da mi podariš od dobra onoliko koliko niko osim Tebe ne zna, i da od otkloniš od mene zlo onoliko koliko niko osim Tebe ne zna

اللَّهُمَّ يَا مَنْ وَهَبَ لِآدَمَ شِيثًا، وَلِإِبْرَاهِيمَ إسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ، وَرَدَّ يُوسُفَ عَلَى يَعْقُوبَ، وَيَا مَنْ كَشَفَ الْبَلَاءَ عَنْ أَيُّوبَ، وَيا مَنْ رَدَّ مُوسَى إِلَى أُمِّهِ، وَيَا زَائِدَ الْـخَضِرِ فِى عِلْمِهِ، وَيَا مَنْ وَهَبَ لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ، وَلِزَكَرِيَّاءَ يَحْيَى، وَلِـمَرْيَمَ عِيسَى، وَيَا حَافِظَ ابْنَةَ شُعَيْبٍ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالْـمُرْسَلِينَ ويَا مَنْ وَهَبَ لـمُحَمَّدٍ ﷺ الشَّفَاعَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، وَتَسْتُرَ لِي عُيُوبِي كُلَّهَا، وَتُجِيرَنِي مِنَ النَّارِ، وَتُوجِبَ لِي رِضْوَانَكَ وَأَمَانَكَ وَغُفْرَانَكَ وَإحْسَانَكَ، وَتُمَتِّعَني فِى جَنَّتِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيِهِم مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهُدَاءِ وَالصَّالحِينَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَصَلَّى اللَّـهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ مَا أَزْعَجَتِ الرِّيَاحُ سَحَابًا رُكَامَا وَذَاقَ كُلُّ ذِي رُوحٍ حِمَامًا، وَأَوْصِلِ السَّلَامَ لأِهْلِ السَّلَامِ فِى دَارِ السَّلَامِ تَحِيَّةً وَسَلَامَاً.

Allahu moj, o Ti koji si Ademu podario Šita, Ibrahimu Ismaila i Ishaka, koji si Jakubu vratio Jusufa, o Ti koji si od Ejjuba otklonio nedaću, koji si Musaa vratio njegovoj majci, koji si Hidru uvećao znanje, o Ti koji si Davudu podario Sulejmana, Zekerijjau Jahjaa, a Merjemi Isaa, o Ti koji si sačuvao Šuajbovu kćer – molim Te da blagosloviš Muhammeda i sve vjerovjesnike i poslanici. O Ti koji si Muhammedu s.a.v.s. podario zagovorništvo (Šefa'at) i visoki stepen, oprosti mi moje grijehe i pokrij sve moje mahane. Sačuvaj me od vatre, i podari mi Svoje zadovoljstvo, sigurnost, oprost i dobročinstvo. Daj mi da uživam u Tvome Džennetu s onima kojima si milost Svoju darovao – s vjerovjesnicima, pravednicima, šehidima i dobrim ljudima. Zaista, Ti si nad svime Moćan. Neka su blagoslovi Allahovi na Muhammeda i njegovu porodicu dok god vjetrovi gomilaju oblake i dok god svaka živa duša smrt kuša. Dostavi selam stanovnicima mira u Kući mira, kao pozdrav i mir

اللَّهُمَّ أَفْرِدْنِي لِمَا خَلَقْتَني لَهُ وَلَا تَشْغَلْنِي بِمَا تَكَفَّلْتَ لِي بِهِ، وَلاَ تَحْرِمْنِي وَأَنَا أَسْأَلُكَ وَلَا تُعَذِّبْنِي وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ.

Allahu moj, posveti me onome za šta si me stvorio i ne dozvoli da me okupira ono za šta si se Ti već pobrinuo (opskrba). Ne uskrati mi dok Te molim, i ne kažnjavaj me dok od Tebe oprost tražim. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i njegovu porodicu i podari im mir

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأتَوَجَّهُ إِليْكَ بِحَبِيبِكَ المُصْطَفَى عِنْدَكَ. يَا حَبِيبَنا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَى رَبِّكَ فاشْفَعْ لَنا عِنْدَ المَوْلَى الْعَظِيمِ يا نِعْمَ الرَّسُولُ الطَّاهِرُ، اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِينَا بِجَاهِهِ عِنْدَكَ (ثَلاَثًا) وَاجْعَلْنَا مِنْ خَيْرِ الْـمُصَلِّينَ وَالْـمُسَلِّمِينَ عَلَيْهِ، وَمِنْ خَيْرِ المُقَرَّبِينَ مِنْهُ وَالْوَارِدِينَ عَلَيْهِ، وَمِنْ أَخْيَارِ الْـمُحِبِّينَ فِيهِ وَالْـمَحْبُوبِينَ لَدَيْهِ، وَفَرِّحْنَا بِهِ فِى عَرَصَاتِ الْقِيَامَةِ، وَاجْعَلْهُ لَنَا دَلِيلاَ إِلَى جَنَّةِ النَّعِيمِ بِلَا مَؤُونَةٍ وَلاَ مَشَقَّةٍ وَلاَ مُنَاقَشَةِ الْحِسَابِ وَاجْعَلْهُ مُقْبِلَاً عَلَيْنا، وَلاَ تَجْعَلْهُ غَاضِبًا عَلَيْنا، وَاغْفِرْ لَنا وَلِجَمِيعِ الْـمُسْلِمِينَ الْأَحْيَاءِ وَالمَيِّتِينَ، وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْـحَمْدُ لِلـَّهِ رَبِّ الْعَالَمينَ.

Allahu moj, molim Te i okrećem se Tebi preko Tvoga miljenika, kod Tebe odabranog. O miljeniče naš, o Muhammede, mi se preko Tebe obraćamo moli Tvom Gospodaru, pa se zauzmi za nas kod Veličanstvenog Gospodara, o divni, čisti Poslaniče. Allahu moj, podari mu da se zauzima za nas Svojim položajem kod Tebe (tri puta). Učini nas od onih koji najbolje na njega donose salavat i selam, i od onih koji su mu najbliži i koji će k njemu doći. Učini nas od njegovih najboljih voljenih i onih koji su kod njega voljeni. Obraduj nas njime na prostranstvima Sudnjeg dana, i učini ga našim vodičem ka džennetima uživanja, bez muke, teškoće i polaganja računa. Učini da on bude okrenut nama, a ne srdit na nas. Oprosti nama i svim muslimanima, živima i mrtvima. Naša posljednja molba je: Hvala Allahu, Gospodaru svjetova!

فَأَسْأَلُكَ يَا اللَّـهُ يَا اللَّـهُ يَا اللَّـهُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا ذَا الجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ لاَ إِلهَ إلَّا أَنْتَ، سُبْحَانَكَ إِنِّى كُنْتُ مِنَ الظَّالِمينَ، أَسْأَلُكَ بِمَا حَمَلَ كُرْسِيُّكَ مِنْ عَظَمَتِكَ، وَجَلاَلِكَ وَبَهَائِكَ وَقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ، وَبِحَقِّ أسْمَائِكَ الْمَخْزُونَةِ الْمَكْنُونَةِ، المُطَهَّرَةِ الَّتِي لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ، وَبِحَقِّ الْاِسْمِ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى اللَّيْل فأَظْلَمَ، وَعَلَى النَّهارِ فاسْتَنَارَ، وَعَلَى السَّمَوَاتِ فَاسْتَقَلَّتْ، وَعَلَى الأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ، وَعَلَى الْبِحَارِ فانْفَجَرَتْ، وَعَلَى الْعُيُونِ فَنَبَعَتْ، وَعَلَى السَّحَابِ فأَمْطَرَتْ، وَأَسْأَلُكَ بِاْلأَسْماءِ المَكْتُوبَةِ فِى جَبْهَةِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَباْلأَسْماءِ الْـمَكْتُوبَةِ فِى جَبْهَةِ إِسْرَافِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَعَلَى جَمِيعِ الْـمَلَائِكَةِ، وَأَسْأَلُكَ بِالْأَسْمَاءِ الْـمَكْتُوبَةِ حَوْلَ الْعَرْشِ، وَبِاْلأَسْمَاءِ المَكْتُوبَةِ حَوْلَ الْكُرْسِيِّ، وَأَسْأَلُكَ باسْمِكَ الْعَظِيمِ الأَعْظَمِ الَّذِي سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَك وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ أسْمَائِكَ كُلِّهَا، مَا عَلِمْتُ مِنْها وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَسْأَلُكَ بِاْلأَسْماءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا صَالِحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا يُونُسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا هارُونُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا شُعَيْبٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَاكَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا إسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا يُوشَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا الْـخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا إِلْيَاسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا الْيَسَعُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا ذُو الْكِفْلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الَّتِى دَعَاكَ بِهَا مُحَمَّدٌ ﷺ نَبِيُّكَ وَرَسُولُكَ وَحَبِيِبُكَ وَصَفِيُّكَ ،يَا مَنْ قَالَ وَقَوْلُهُ الحَقُّ (وَاللَّـهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ) وَلَا يَصْدُرُ عَنْ أحَدٍ مِنْ عَبِيدِهِ قَوْلٌ وَلَا فِعْلٌ وَلَا حْرَكَةٌ وَلَا سُكُونٌ إلَّا وَقَدْ سَبَقَ فِى عِلْمِهِ وَقَضائِهِ وَقَدَرِهِ كَيْفَ يَكُونُ، كَمَا أَلْـهَمْتَنِى وَقَضَيْتَ لِى (بِالْقِرَاءَةِ وَلَهُ) بِجَمْعِ هَذَا الْكِتَابِ وَيَسَّرْتَ (عَلَيْهِ وَ) عَلَىَّ فِيهِ الطَّرِيقَ وَالأسْبَابَ، وَنَفَيْتَ عَنْ قَلْبِى فِى هذا النَّبِىِّ الْكَرِيمِ الشَّكَّ وَالاِرْتِيابَ، وَغَلَّبْتَ حُبَّهُ عِنْدِى عَلَى جَمِيعِ الْأَقْرِباءِ وَالْأَحِبَّاءِ.

Molim Te, o Allahu, o Allahu, o Allahu, o Živi, o Vječni, o Posjedniče veličanstvenosti i plemenitosti, nema boga osim Tebe. Slavljen neka si, ja sam se zaista prema sebi ogriješio. Molim Te onim što Tvoj Kursijj nosi od Tvoje veličanstvenosti, uzvišenosti, ljepote, moći i vlasti. Molim Te pravom Tvojih skrivenih i čuvanih, čistih imena u koja niko od Tvojih stvorenja nije imao uvid. Molim Te pravom imena koje si postavio nad noći pa se ona smračila, nad danom pa je on zasvijetlio, nad nebesima pa su se ona uzdigla, nad Zemljom pa se ona učvrstila, nad morima pa su ona potekla, nad izvorima pa su oni provreli, i nad oblacima pa su oni kišu dali. Molim Te imenima koja su zapisana na čelu Džibrila, mir neka je s njim, i imenima koja su zapisana na čelu Israfila, mir neka je s njim, i na svim melekima. Molim Te imenima koja su zapisana oko Arša, i imenima zapisanim oko Kursijja. Molim Te Tvojim veličanstvenim i najuzvišenijim imenom kojim si Sebe nazvao. Molim Te pravom svih Tvojih imena, onih koja znam i onih koja ne znam. Molim Te svim imenima kojima Te je pozivao Adem, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Nuh, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Salih, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Junus, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Musa, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Harun, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Šuajb, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Ibrahim, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Ismail, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Davud, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Sulejman, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Zekerijja, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Juša', a.s, i imenima kojima Te je pozivao Hidr, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Ilijas, a.s, i imenima kojima Te je pozivao El-Jese', a.s, i imenima kojima Te je pozivao Zul-Kifl, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Isa, a.s, i imenima kojima Te je pozivao Muhammed s.a.v.s, Tvoj vjerovjesnik, poslanik i mlljenik. O Ti koji si rekao, a Tvoj govor je istina: "Allah vas stvara, i ono što radite", i ništa od govora, djela, pokreta ili mirovanja ne dolazi od Njegovih robova a da to već nije bilo u Njegovom znanju, odredbi i sudbini (kadaru) kako će biti. Kao što si me nadahnuo i odredio mi sakupljanje ove knjige i olakšao mu (učaču) i meni put i uzroke, i otklonio iz moga srca sumnju i nesigurnost u pogledu ovog plemenitog Vjerovjesnika, i učinio da mi ljubav prema njemu bude draža od svih bližnjih i voljenih

أَسْأَلُكَ يَا اللَّـهُ يَا اللَّـهُ يَا اللَّـهُ أَنْ تَرْزُقَنِى وَكُلَّ مَنْ أَحَبَّهُ وَاتَّبَعَهُ شَفَاعَتَهُ وَمُرَافَقَتَهُ يَوْمَ الْحِسَابِ، مِنْ غَيْرِ مُنَاقَشَةٍ، وَلَا عَذَابٍ، وَلَا تَوْبِيخٍ وَلَا عِتَابٍ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِى، وَتَسْتُرَ عُيُوبِى يَا وَهَّابُ يَا غَفَّارُ، وَأَنْ تُنَعِّمَنِى بالنَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ الْكَرِيمِ فِى جُمْلَةِ الأَحْبَابِ يَوْمَ الْـمَزِيدِ وَالثَّوَابِ، وَأَنْ تَتَقَبَّلَ مِنِّي عَمَلِى وَأَنْ تَعْفُوَ عَمَّا أَحَاطَ عِلْمُكَ بِهِ مِنْ خَطِيئَتِى وَنِسْيَانِى وَزَلَلِى، وَأَنْ تُبَلِّغَنِى مِنْ زِيارَةِ قَبْرِهِ وَالتَّسْلِيمِ عَلَيْهِ وَعَلَى صَاحِبَيْهِ غَايَةَ أَمَلِى بِمَنِّكَ وَفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَا رَؤُوفُ يَا رَحِيمُ يَا وَلِىُّ، وَأَنْ تُجَازِيَهُ عَنِّى وَعَنْ كَلِّ مَنْ آمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ من الْـمُسْلِمِينَ وَالْـمُسْلِمَاتِ، الْأحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأََمْوَاتِ أَفْضَلَ وَأَتَمَّ وَأَعَمَّ مَا جَازَيْتَ بِهِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، يَا قَوِيُّ يَا عَزِيزُ يا عَلِىُّ.

Molim Te, o Allahu, o Allahu, o Allahu, da meni i svima koji ga vole i slijede podariš njegovo zagovorništvo (Šefa'at) i drugovanje s njim na dan polaganja računa, bez muke, kazne i ukora. Molim Te da mi oprostiš grijehe i pokriješ mahane, o Ti koji mnogo daruješ, o Ti koji mnogo praštaš. Podari mi da uživam gledajući u Tvoje plemenito Lice u skupini voljenih na Danu povećanja i nagrade. Primi od mene moja djela i oprosti mi ono što Tvoje znanje obuhvata od mojih grešaka, zaborava i posrtaja. Daj mi da ostvarim svoju najveću nadu – da posjetim njegov kabur i nazovem selam njemu i dvojici njegovih drugova (Ebu Bekru i Omeru), Tvojom milošću, dobrotom, plemenitošću i darežljivošću, o Samilosni, o Milostivi, o Zaštitniče. Nagradi ga u moje ime i u ime svih onih koji su povjerovali u njega i slijedili ga od muslimana i muslimanki, živih i mrtvima, najboljom, najpotpunijom i najobuhvatnijom nagradom kojom si nagradio ikoga od Svojih stvorenja, o Jaki, o Moćni, o Uzvišeni

وَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِحَقِّ مَا أَقْسَمْتُ بِهِ عَلَيْكَ أنْ تَصَلِّىَ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ السَّمَاءُ مَبْنِيَّةً، وَالأَرْضُ مَدْحِيَّةً وَالْجِبَالُ عُلْوِيَةً، وَالْعُيُونُ مُنْفَجِرَةً، وَالْبِحَارُ مُسَخَّرَةً وَالأَنْهَارُ مُنْهَمِرَةً وَالشَّمْسُ مُضْحِيَةً وَالْقَمَرُ مُضِيئًا وَالنَّجَمُ مُنِيرًا، وَلاَ يَعْلَمُ أَحدٌ حَيْثُ تَكُونُ إلَّا أَنْتَ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ، وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كَلَامِكَ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ آياتِ الْقُرْآنِ وحُرُوفِهِ، وَأنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ يُصَلِّى عَلَيْهِ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ، وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مِلْءَ أَرْضِكَ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ، وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا جَرَى بِهِ الْقَلَمُ فِى أُمِّ الْكِتابِ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ، وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِى سَبْعِ سَمَوَاتِكَ، وَأَنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ، وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا أَنْتَ خَالِقُهُ فِيهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَأنْ تُصَلِّىَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ قَطْرِ المَطَرِ وَكُلِّ قَطْرَةٍ قَطَرَتْ مِنْ سَمَائِكَ إِلَى أَرْضِكَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِى كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ.

Allahu moj, molim Te onim čime sam Te zakleo da blagosloviš Muhammeda i porodicu Muhammedovu onoliko koliko si svega stvorio prije nego što je nebo podignuto, Zemlja prostrta, planine uzdignute, izvori proključali, mora potčinjena, rijeke potekle, sunce zasjalo, mjesec osvijetlio i zvijezde zaiskrile – a niko osim Tebe ne zna gdje si Ti tada bio. Blagoslovi njega i njegovu porodicu onoliko koliko ima Tvojih Riječi. Blagoslovi njega i njegovu porodicu onoliko koliko je kur'anskih ajeta i slova. Blagoslovi njega i njegovu porodicu onoliko koliko je onih koji na njega donose salavat, i blagoslovi njega i njegovu porodicu onoliko koliko je onih koji na njega ne donose salavat. Blagoslovi njega i njegovu porodicu onoliko koliko ispunjava Tvoju Zemlju. Blagoslovi njega i njegovu porodicu onoliko koliko je Pero zapisalo u Glavnoj knjizi (Ummul-Kitab). Blagoslovi njega i njegovu porodicu onoliko koliko si stvorio u Svojih sedam nebesa i onoliko koliko ćeš u njima stvarati do Sudnjeg dana, svaki dan po hiljadu puta. I blagoslovi njega i njegovu porodicu onoliko koliko je kapi vode i kiše, i svaka kap koja je pala s Tvog neba na Zemlju od dana kada si stvorio svijet do Sudnjeg dana, svaki dan po hiljadu puta