Delailul Hajrat

الحزب الثالث-يَومُ الأَرْبَعَاءِ

Treći hizb - Srijeda

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رُوحِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِى الْأَرْوَاحِ، وَعَلَى جَسَدِهِ فِى الْأَجْسَادِ، وَعَلَى قَبْرِهِ فِى الْقُبُورِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ. اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْـمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ صَلَاةً وَسَلَامًا لاَ يُحْصَى عَدَدُهُمَا وَلاَ يُقْطَعُ مَدَدُهُمَا.

Allahu moj, blagoslovi dušu našeg sejjida Muhammeda (plemeniti prvak, predvodnik, učitelj i zaštitnik...) među dušama, i njegovo tijelo među tijelima, i njegov kabur (grob) među kaburima, i blagoslovi njegovu porodicu i ashabe i podari im mir. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda kad god ga se spomenu oni koji ga spominju. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda kad god na spominjanje njega zaborave oni koji zaboravljaju. Allahu moj, blagoslovi i podari mir našem sejjidu Muhammedu, vjerovjesniku koji nije pisao ni čitao (Ummijja), i njegovim suprugama, majkama vjernika, njegovom potomstvu i njegovoj porodici (ehli-bejt), salavatom i selamom čiji se broj ne može izbrojati i čija podrška (pomoć) nikada ne prestaje

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضَاءً وَلِـحَقِّهِ أَدَاءً وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ وَابْعَثْهُ اللَّهُمَّ المَقَامَ الْـمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ وَعَلَى جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالحِينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَنْزِلْهُ المُنْزَلَ المُقَرَّبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّهُمَّ تَوِّجْهُ بِتَاجِ الرِّضَا وَالْكَرَامِةِ. اللَّهُمَّ أَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا سَأَلَكَ لِنَفْسِهِ، وَأَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا سَأَلَكَ لَهُ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ، وَأَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا أَنْتَ مَسْؤُولٌ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda onoliko koliko obuhvata Tvoje znanje i koliko je nabrojano u Tvojoj Knjizi, salavatom koji će Tebi biti na zadovoljstvo, a njegovo pravo ispuniti. Podari mu posredstvo (vesilu), izvrsnost (fadilet) i visoki stepen. Podari mu, Allahu moj, hvale dostojno mjesto (Mekami-mahmud) koje si mu obećao, i nagradi ga u naše ime onako kako on to zaslužuje, kao i svu njegovu braću od vjerovjesnika, iskrenih (siddika), šehida i dobrih (salihina). Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda i spusti ga na blisko mjesto na Sudnjem danu. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda; Allahu moj, okruni ga krunom zadovoljstva i plemenitosti. Allahu moj, podari našem sejjidu Muhammeda najbolje od onoga što je molio za sebe, i podari našem sejjidu Muhammedu najbolje što je od Tebe za njega molio iko od Tvojih stvorenja, i podari našem sejjidu Muhammedu najbolje od onoga za što si moljen u njegovu korist do Sudnjeg dana

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآدَمَ وَنُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَمَا بَيْنَهُمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالْـمُرْسَلِينَ، صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِينَا آدَمَ وَأُمِّنَا حَوَّاءَ صَلَاةَ مَلَائِكَتِكَ وَأَعْطِهِمَا مِنَ الرِّّضْوَانِ حَتَّى تُرْضِيَهُمَا، وَاجْزِهِمِا اللَّهُمَّ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ بِهِ أَبَاً وَأُمَّاً عَنْ وَلَدَيْهِمَااللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ، وَحَمَلَةِ الْعَرْشِ، وَعَلَى المَلاَئِكَةِ وَالمُقَرَّبِينَ وَعَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْـمُرْسَلِينَ صَلَواتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda, i Adema, Nuha, Ibrahima, Musaa i Isaa, i sve vjerovjesnike i poslanike koji su bili između njih. Neka su blagoslovi Allahovi i Njegov selam na sve njih. Allahu moj, blagoslovi našeg oca Adema i našu majku Havu blagoslovima Tvojih meleka i podari im Svoje zadovoljstvo dok ih ne učiniš zadovoljnima, i nagradi ih, Allahu moj, najboljom nagradom kojom si nagradio oca i majku za njihovu djecu. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Džibrila, Mika'ila, Israfila i Azra'ila, nosioce Arša, sve meleke i one koji su Ti bliski, i sve vjerovjesnike i poslanike. Neka su blagoslovi Allahovi i Njegov selam na sve njih

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا عَلِمْتَ وَمِلْءَ مَا عَلِمْتَ وَزِنَةَ مَا عَلِمْتَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً مَوْصُولَةً بِالمَزِيدِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً لَا تَنْقَطِعُ أَبَدَ الْأَبَدِ وَلَا تَبِيدُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاتَكَ الَّتِى صَلِّيْتَ عَلَيْهِ، وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَلاَمَكَ الَّذِي سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda onoliko koliko je Tvoje znanje, onoliko koliko ispunjava Tvoje znanje, onoliko koliko teži Tvoje znanje i onoliko koliko ima tinte za Tvoje Riječi. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda salavatom koji je povezan s povećanjem. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda salavatom koji se nikada ne prekida i koji nikada ne nestaje. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda Svojim blagoslovom kojim si ga blagoslovio, i podari mir našem sejjidu Muhammedu Svojim selamnom kojim si ga poselamio, i nagradi ga u naše ime onako kako on to zaslužuje. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda salavatom koji će zadovoljiti Tebe i njega, i kojim ćeš Ti biti zadovoljan s nama, i nagradi ga u naše ime onako kako on to zaslužuje

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بَحْرِ أَنْوَارِكَ، وَمَعْدِنِ أَسْرَارِكَ، وَلِسَانِ حُجَّتِكَ، وَعَرُوسِ مَمْلَكَتِكَ، وَإِمَامِ حَضْرَتِكَ، وَطِرَازِ مُلْكِكَ، وَخَزَائِنِ رَحْمَتِكَ، وَطَرِيقِ شَرِيعَتِكَ الْـمُتَلَذِّذِ بِتَوْحِيدِكَ، إِنْسَانِ عَيْنِ الْوُجُودِ، وَالسَّبَبِ فِى كُلِّ مَوْجُودٍ، عَيْنِ أَعْيَانِ خَلْقِكَ، المُتَقَدِّمِ مِنْ نُورِ ضِيَائِكَ، صَلَاةً تَدُومُ بِدَوَامِكَ، وَتَبْقَى بِبَقَائِكَ، لَا مُنْتَهَى لَها دُونَ عِلْمِكَ، صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا يَا رَبَّ الْعَالَمينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا فِى عِلْمِ اللَّـهِ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّـهِ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda, more Tvojih svjetlosti, riznicu Tvojih tajni, jezik Tvoga dokaza, nevjestu Tvoga kraljevstva, imama Tvoga prisustva, ukras Tvoga posjeda, riznice Tvoje milosti i put Tvoga šerijata; onoga koji uživa u Tvome jedinstvu (Tevhidu), srž (čovjeka) oka postojanja i uzrok svakog stvorenja; onoga koji je najodabraniji među Tvojim stvorenjima, koji prethodi od svjetlosti Tvoga sjaja; salavatom koji traje s Tvojim trajanjem, koji ostaje s Tvojim ostajanjem i koji nema kraja osim u Tvome znanju; salavatom koji će zadovoljiti Tebe i njega, i kojim ćeš Ti biti zadovoljan s nama, o Gospodaru svjetova. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda onoliko koliko ima u Allahovom znanju, blagoslovom koji je vječan kao što je vječna Allahova vlast

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِى الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، عَدَدَ خَلْقِكَ، وَرضَاءَ نَفْسِكَ، وَزِنَةَ عَرْشِكَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَعَدَدَ مَا ذَكَرَكَ بِهِ خَلْقُكَ فِيمَا مَضَى، وَعَدَدَ مَا هُمْ ذَاكِرُونَكَ بِهِ فِيمَا بَقِيَ فِى كُلِّ سَنَةٍ وَشَهْرٍ وَجُمُعَةٍ، وَيَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَسَاعَةٍ مِنَ السَّاعَاتِ، وَشَمٍّ وَنَفَسٍ، وَطَرْفَةٍ وَلَـمْحَةٍ مِنَ الْأَبَدِ إِلَى الْأَبَدِ وَآبَادِ الدُّنْيَا، وَآبَادِ الآخِرَةِ، وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ لاَ يَنْقَطِعُ أَوَّلُهُ، وَلاَ يَنْفَدُ آخِرُهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ حُبِّكَ فِيهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ عِنَايَتِكَ بِهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، صَلَاةً تُنَجِّينَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَهْوَالِ وَالْآفَاتِ، وَتَقْضِى لَنَا بِهَا جَمِيعَ الحَاجَاتِ وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ السَّيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الْغَايَاتِ، مِنْ جَمِيعِ الخَيْرَاتِ فِى الحَيَاةِ، وَبَعْدَ المَمَاتِ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda kao što si blagoslovio našeg sejjida Ibrahima, i podari bereket našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda kao što si podario bereket Ibrahimu u svjetovima. Zaista, Ti si Hvaljen i Slavni, onoliko koliko ima Tvojih stvorenja, onoliko koliko si Ti zadovoljan, onoliko koliko teži Tvoj Arš i onoliko koliko ima tinte za Tvoje Riječi; i onoliko koliko su Te spominjala Tvoja stvorenja u prošlosti i onoliko koliko će Te spominjati u budućnosti, svake godine, mjeseca, sedmice, dana, noći i svakog sata; svakim udisajem, treptajem oka i svakim trenutkom, od vječnosti do vječnosti, u vječnosti dunjaluka i vječnosti ahireta; i više od toga, onako kako nema početka ni kraja. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda shodno Tvojoj ljubavi prema njemu. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda shodno Tvojoj brizi o njemu. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda onako kako to dolikuje njegovom ugledu i značaju. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda salavatom kojim ćeš nas spasiti od svih strahota i nedaća, kojim ćeš nam ispuniti sve potrebe, kojim ćeš nas očistiti od svih poroka, kojim ćeš nas uzdići na najviše stepene i kojim ćeš nas dovesti do najviših ciljeva u svakom dobru u životu i nakon smrti

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، صَلَاةَ الرِّضَى، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ رِضَاءَ الرِّضَى اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ السَّابِقِ للْخَلْقِ نُورُهُ وَرَحْمَةٍ لِلْعَالَمينَ ظُهُورُهُ، عَدَدَ مَنْ مَضَى مِنْ خَلْقِكَ وَمَنْ بَقِيَ، وَمَنْ سَعِدَ مِنْهُمْ، وَمَنْ شَقِيَ، صَلَاةً تَسْتَغْرِقُ الْعَدَّ، وَتُحِيطُ بالحَدِّ، صَلَاةً لَا غَايَةَ لَهَا، وَلَا مُنْتَهَى وَلَا انْقِضَاءَ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا مِثْلَ ذَلِكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ قَلْبَهُ مِنْ جَلَالِكَ وَعَيْنَهُ مِنْ جَمَالِكَ، فأَصْبَحَ فَرِحًا مُؤَيَّدًا مَنْصُورًا، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا، وَالحَمْدُ لِلَّـهِ عَلَى ذَلِكَ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda salavatom zadovoljstva, i neka si zadovoljan njegovim ashabima zadovoljstvom potpunim. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda čija je svjetlost prethodila stvaranju, a čije se pojavljivanje dogodilo kao milost za sve svjetove; onoliko koliko je onih koji su prošli od Tvojih stvorenja i onih koji ostaju, i onih koji su sretni i onih koji su nesretni. Salavatom koji obuhvata sve brojeve i koji dostiže sve granice; salavatom koji nema kraja, završetka niti prestanka; salavatom vječnim dok Ti trajesh. I na njegovu porodicu i ashabe i podari im sličan mir. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda čije si srce ispunio Svojom veličanstvenošću, a oči Svojom ljepotom, pa je postao radostan, potpomognut i pobjedonosan. I na njegovu porodicu i ashabe i podari im mir. Hvala neka je Al lahu za sve to

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَوْرَاقِ الزَّيْتُونِ وَجَمِيعِ الثِّمَارِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا كَانَ وَمَا يَكُونُ، وَعَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ، وَأَضَاءَ عَلَيْهِ النَّهارُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ عَدَدَ أَنْفَاسِ أُمَّتِهِ اللَّهُمَّ بِبَرَكَةِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ اجْعَلْنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ مِنَ الْفَائِزِينَ، وَعَلَى حَوْضِهِ مِنَ الْوَارِدِينَ الشَّارِبِينَ، وَبِسُنَّتِهِ وَطَاعَتِهِ مِنَ الْعَامِلِينَ، وَلَا تَحُلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ يَا رَبَّ الْعَالَمينَ، وَاغْفِرْ لَنا وَلِوَالِدِينَا وَلِـجَمِيعِ الْـمُسْلِمِينَ، الْـحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida i mevlane Muhammeda onoliko koliko je listova maslina i svih plodova. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida i mevlane Muhammeda onoliko koliko je bilo i onoliko koliko će biti, i onoliko koliko je svega nad čime se noć smrkla i nad čime je dan svanuo. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida i mevlane Muhammeda, njegovu porodicu, supruge i potomstvo onoliko koliko je udisaja njegova ummeta. Allahu moj, učini nas bereketom salavata na njega od onih koji uspijevaju, i onih koji će doći na njegovo vrelo (Havd) i piti s njega, i onih koji rade po njegovom sunnetu i poslušnosti prema njemu. Ne razdvajaj nas od njega na Sudnjem danu, o Gospodaru svjetova. Oprosti nama, našim roditeljima i svim muslimanima. Hvala Allahu, Gospodaru svjetova

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمِ خَلْقِكَ وَسِرَاجِ أُفُقِكَ أَفْضَلِ قائِمٍ بِحَقِّكَ المَبْعُوثِ بِتَيْسِيرِكَ وَرِفْقِكَ صَلاَةً يَتَوَالَى تَكْرَارُهَا، وَتَلُوحُ عَلَى الْأَكْوَانِ أَنْوَارُهَا اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلِ مَمْدُوحٍ بِقَوْلِكَ، وَأَشْرَفِ دَاعٍ لِلاِعْتِصَامِ بِحَبْلِكَ، وَخاتَمِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ، صَلَاةً تُبَلِّغُنَا فِى الدَّارَيْنِ عَمِيمَ فَضْلِكَ، وَكَرَامَةَ رِضْوَانِكَ وَوَصْلِكَ.

Allahu moj, blagoslovi, podari mir i bereket našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, najplemenitijim od Tvojih stvorenja i svjetiljkom Tvojih horizonta, najodabranijim od onih koji ispunjavaju Tvoja prava, poslanim s Tvojim olakšanjem i milošću. Salavatom čije seponavljanje niže, a čija svjetlost sija po svim bićima. Allahu moj, blagoslovi, podari mir i bereket našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, najodabranijem od onih hvaljenih Tvojim Riječima, najplemenitijim pozivačem da se držimo Tvoga užeta, pečatu Tvojih vjerovjesnika i poslanika, salavatom koji će nas odvesti do potpune Tvoje dobrote, počasti Tvoga zadovoljstva i Tvoje blizine u oba svijeta

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمِ الْكُرَمَاءِ مِنْ عِبادِكَ، وَأَشْرَفِ المُنادِينَ لِطُرُقِ رَشَادِكَ، وَسِرَاجِ أَقْطَارِكَ وَبِلاَدِكَ، صَلَاةً لاَ تَفْنَى وَلَا تَبِيدُ تُبَلِّغُنَا بِهَا كرَامَةَ المَزِيدِ اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الرَّفِيعِ مَقَامُهُ الْوَاجِبِ تَعْظِيمُهُ وَاحْتِرَامُهُ، صَلَاةً لاَ تَنْقَطِعُ أَبَدَاً، وَلاَ تَفْنَى سَرْمَداً وَلاَ تَنْحَصِرُ عَدَداً اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِى الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

Allahu moj, blagoslovi, podari mir i bereket našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, najplemenitijem od Tvojih robova, najčasnijem od onih koji pozivaju putevima Tvoje upute, svjetiljci Tvojih krajeva i zemalja; salavatom koji ne prestaje i ne nestaje, kojim ćeš nam podariti povećanu počast. Allahu moj, blagoslovi, podari mir i bereket našem sejjidu Muhammedu i porodici našeg sejjida Muhammeda, čiji je položaj (mekam) uzvišen, a čije je veličanje i poštivanje obavezno; salavatom koji se nikada ne prekida, koji vječno traje i koji se ne može nabrojati. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu kao što si blagoslovio Ibrahima i porodicu Ibrahimovu u svjetovima. Zaista, Ti si Hvaljen i Slavni

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَارْحَمِ مُحَمّداً وَآلِ مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وبَارَكْتَ عَلى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِى الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الطَّاهِرِ المُطَهَّرِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ خَتَمْتَ بِهِ الرِّسَالَةَ وَأَيَّدْتَهُ بِاَلْنَّصْرِ وَالْكَوْثَرِ وَالشَّفَاعَةِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الحُكْمِ والْحِكْمَةِ، السِّرَاجِ الْوَهَّاجِ، المَخْصُوصِ بالخُلُقِ العَظِيمِ، وَخَتْمِ الرُّسُلِ، ذِي المِعْرَاجِ، وَعَلَى آلِه وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ السَّالِكِينَ عَلَى مَنْهَجِهِ الْقَوِيمِ، فَأَعْظِم اللَّهُمَّ بِهِ مِنْهَاجَ نُجُومِ الْإِسْلَامِ وَمَصَابِيِحِ الظَّلَامِ، الْمُهْتَدَى بِهِمْ فِى ظُلْمَةِ لَيِلِ الشَّكِّ الدَّاجِ، صَلاَةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةً مَا تَلَاطَمَتْ فِى الأَبْحُرِ الأُمْوَاجُ، وَطَافَ بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ مِنْ كُلِّ فَجِّ عَمِيقٍ الْـحُجَّاجُ.

Allahu moj, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu, smiluj se Muhammedu i porodici Muhammedovoj i podari bereket Muhammedu i porodici Muhammedovoj, kao što si blagoslovio, smilovao se i podario bereket Ibrahimu i porodici Ibrahimovoj u svjetovima. Zaista, Ti si Hvaljen i Slavni. Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida Muhammeda, vjerovjesnika koji nije pisao ni čitao (Ummijja), čistog i očišćenog, i njegovu porodicu, i podari im mir. Allahu moj, blagoslovi onoga s kojim si zapečatio poslanstvo, koga si potpomogao pobjedom, Havdom (vrelom) i šefa'atom (zagovorništvom). Allahu moj, blagoslovi našeg sejjida i mevlane Muhammeda, vjerovjesnika propisa i mudrosti, svjetiljku koja sija, onoga koji je odlikovan najuzvišenijim moralom, Pečata poslanika, posjednika Miradža; i blagoslovi njegovu porodicu, ashabe i sljedbenike koji idu njegovim pravim putem. Allahu moj, učini njegovim putem velikim put zvijezda islama i svjetiljki u tmini, preko kojih se nalazi uputa u tminama noći sumnji; salavatom koji je vječan i neprekidan dok valovi udaraju u morima i dok hadžije obilaze oko drevnog Hrama (Kabe) sa svih strana

وأَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيمِ عَلَى مُحَمَّدٍ رَسُولِهِ الْكَرِيمِ وَصَفْوَتِهِ مِنْ الْعِبَادِ، وَشَفِيعِ الخَلَائِقِ فِى المِيعَادِ، صَاحِبِ المَقَامِ الْـمَحْمُودِ وَالحَوْضِ المَوْرُودِ، النَّاهِضِ بأَعْباءِ الرِّسَالَةِ وَالتَّبْلِيغِ الْأَعَمِّ، وَالْمَخْصُوصِ بِشَرَفِ السِّعَايَةِ فِى الصَّلَاحِ الْأَعْظَمِ، صَلَّى اللَّـهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً مُسْتَمِرَّةَ الدُّوَامِ عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ فَهُوَ سَيِّدُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، وأَفْضَلُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ.

Neka su najodabraniji salavat i selam na Muhammeda, Njegovog plemenitog Poslanika, Njegovog odabranika među robovima i zagovornika stvorenja na dan obećani (Sudnji dan); posjednika hvale dostojnog mjesta (Mekami-mahmuda) i vrela kojem se dolazi (Havda); onoga koji je preuzeo terete poslanstva i sveopćeg dostavljanja (vjere), i koji je odlikovan čašću truda u najvećem dobru. Neka su blagoslovi Allahovi na njega i na njegovu porodicu, salavatom koji traje neprekidno kroz smjenu noći i dana. On je predvodnik prvih i posljednjih, i najodabraniji među prvima i posljednjima

عَلَيْهِ أَفْضَلُ صَلَاةِ المُصَلِّينَ، وَأَزْكَى سَلَامِ المُسَلِّمِينَ، وَأَطْيَبُ ذِكْرِ الذَّاكِرِينَ، وَأَفْضَلُ صَلَواتِ اللَّـهِ وَأَحْسَنُ صَلَواتِ اللَّـهِ وَأَجَلُّ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَجَمَلُ صَلَواتِ اللَّـهِ وَأَكْمَلُ صَلَواتِ اللَّـهِ. وَأَسْبَغُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَتَّمُّ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَظْهَرُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَعْظَمُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأذْكَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأطْيَبُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَبْرَكُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَزْكَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَنْمَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَوْفَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَسْنَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَعْلَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَكْثَرُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأجْمَعُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَعَمُّ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَدْوَمُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَبْقَى صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَعَزُّ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأرْفَعُ صَلَواتِ اللَّـهِ، وَأَعْظَمُ صَلَواتِ اللَّـهِ عَلَى أَفْضَلِ خَلْقِ اللَّـهِ.

Na njega neka su najodabraniji salavati onih koji donose salavat, najčistiji selami onih koji mu mir žele, najljepši spomen onih koji ga spominju; najodabraniji Allahovi salavati, najljepši Allahovi salavati, najveličanstveniji Allahovi salavati, najkrasniji Allahovi salavati, najpotpuniji Allahovi salavati, najobilniji Allahovi salavati, najsavršeniji Allahovi salavati, najjasniji Allahovi salavati, najveličanstveniji Allahovi salavati, najčistiji Allahovi salavati, najljepši Allahovi salavati, najberićetniji Allahovi salavati, najčistiji Allahovi salavati, najprogresivniji Allahovi salavati, najpotpuniji Allahovi salavati, najviši Allahovi salavati, najuzvišeniji Allahovi salavati, najmnogobrojniji Allahovi salavati, najsveobuhvatniji Allahovi salavati, najopćenitiji Allahovi salavati, najdugovječniji Allahovi salavati, najtrajniji Allahovi salavati, najmoćniji Allahovi salavati, najuzvišeniji Allahovi salavati i najveličanstveniji Allahovi salavati na najbolje od Allahovih stvorenja

وَأَحْسَنِ خَلْقِ اللَّـهِ، وَأَجَلِّ خَلْقِ اللَّـهِ، وَأَكْرَمِ خَلْقِ اللَّـهِ وَأَجَمَلِ خَلْقِ اللَّـهِ وَأَكْمَلِ خَلْقِ اللَّـهِ وَأَتَمِّ خَلْقِ اللَّـهِ وَأَعْظَمِ خَلْقِ اللَّـهِ عِنْدَ اللَّـهِ رَسُولِ اللَّـهِ، وَنَبِيِّ اللَّـهِ وَحَبِيبِ اللَّـهِ وَصَفِىِّ اللَّـهِ وَنَجِيِّ اللَّـهِ، وَخَلِيلِ اللَّـهِ، وَوَلِيِّ اللَّـهِ وَأَمِينِ اللَّـهِ، وَخِيرَةِ اللَّـهِ مِنْ خَلْقِ اللَّـهِ، وَنُخْبَةِ اللَّـهِ مِنْ بَرِيَّةِ اللَّـهِ،وَصَفْوَةِ اللَّـهِ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللَّـهِ، وَعُرْوَةِ اللَّـهِ، وَعِصْمَةِ اللَّـهِ، وَنِعْمَةِ اللَّـهِ، وَمِفْتَاحِ رَحْمَةِ اللَّـهِ،الْـمُخْتارِ مِنْ رُسُل اللَّـهِ، المُنْتَخَبِ مِنْ خَلْقِ اللَّـهِ، الْفائِزِ بِالمَطْلَبِ فِى المَرْهَبِ وَالمَرْغَبِ الْـمُخْلَصِ فِيمَا وُهِبَ، أَكْرَمِ مَبْعُوثٍ، أَصْدَقِ قَائِلٍ، أَنْجَحِ شَافِعٍ، أَفْضَلِ مُشَفَّعٍ، الأَمِينِ فِيمَا اسْتُودِعَ، الصَّادِقِ فِيمَا بَلَّغَ، الصَّادِعِ بِأَمْرِ رَبِّهِ، المُضْطَلِع بِمَا حُمِّلَ.

...i najljepšem Allahovom stvorenju, najveličanstvenijem Allahovom stvorenju, najplemenitijem Allahovom stvorenju, najkrasnijem Allahovom stvorenju, najsavršenijem Allahovom stvorenju, najpotpunijem Allahovom stvorenju i najvećem Allahovom stvorenju kod Allaha; Allahovom Poslaniku, Allahovom Vjerovjesniku, Allahovom voljenom (Habibu), Allahovom odabraniku (Safiju), Allahovom pouzdaniku (Nedžiju), Allahovom prijatelju (Halilu), Allahovom miljeniku (Evliji), Allahovom povjereniku (Aminu); najboljem od Allahovih stvorenja, izabraniku Allahovog čovječanstva, odabraniku među Allahovim vjerovjesnicima; Allahovoj neraskidivoj vezi, Allahovoj zaštiti, Allahovoj blagodati i ključu Allahove milosti; onom koji je izabran među Allahovim poslanicima, koji je odabran među Allahovim stvorenjima; onom koji je uspio u onome za čim je čeznuo (iz straha i nade), onom koji je iskren u onome što mu je darovano; najplemenitijem izaslaniku, najiskrenijem govorniku, najuspješnijem zagovorniku, najodabranijem onom čije je zagovorništvo primljeno; povjereniku za ono što mu je povjereno, iskrenom u onome što je dostavio, onom koji je obznanio naredbu svoga Gospodara i koji je ispunio ono čime je zadužen

أَقْرَبِ رُسُلِ اللَّـهِ إِلَى اللَّـهِ وَسِيلَةً، وَأَعْظَمِهِمْ غَدًا عِنْدَ اللَّـهِ مَنْزِلَةً وَفَضِيلَةً، وَأَكْرَمِ أَنْبِيَاءِ اللَّـهِ الْكِرَامِ الصَّفْوَةِ عَلَى اللَّـهِ، وَأَحَبِّهِمْ إِلَى اللَّـهِ، وَأَقْرَبِهِمْ زُلْفَى لَدَى اللَّـهِ، وَأَكْرَمِ الخَلْقِ عَلَى اللَّـهِ وَأَحْظاهُمْ وَأَرْضَاهُمْ لَدَى اللَّـهِ.

Allahovom poslaniku koji je najbliži Allahu po nivou posredništva (Vesili), i koji će sutra kod Allaha imati najveći položaj i odliku; najplemenitijem među Allahovim plemenitim vjerovjesnicima, odabraniku kod Allaha, najdražem Allahu, najbližem Allahovom prisustvu, najplemenitijem stvorenju kod Allaha i onom koji ima najviše udjela u Sreći i koji je najzadovoljniji kod Allaha

وَأَعْلَى النَّاسِ قَدْرًا، وَأَعْظَمِهِمْ مَحَلَّاً، وَأَكْمَلِهِمْ مَحَاسِنًا وَفَضْلَاً، وأَفْضَلِ الْأَنْبِيَاءِ دَرَجَةً، وأَكْمَلِهِمْ شَرِيعَةً، وَأَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ نِصَابًا، وَأَبْيَنِهِمْ بَيَانًا وَخِطَابًا وَأَفْضَلِهِمْ مَوْلِدًا وَمُهَاجَرًا، وَعِتْرَةً وَأَصْحَابًا، وَأَكْرَمِ النَّاسِ أَرُومَةً، وَأَشْرَفِهِمْ جُرْثُومَةً وَخَيْرِهِمْ نَفْسًا، وَأَطْهَرِهِمْ قَلْبَاً، وَأَصْدَقِهِمْ قَوْلاً، وَأزْكَاهُمْ فِعْلاً، وَأثْبَتِهِمْ أَصْلَاً، وَأَوْفَاهُمْ عَهْدًا، وَأَمْكَنِهِمْ مَجْدًا، وَأَكْرَمِهِمْ طَبْعَا، وَأَحْسَنِهِمْ صُنْعًا، وَأَطْيَبِهِمْ فَرْعًا، وَأَكْثَرِهِمْ طَاعَةً وَسَمْعًا، وَأعْلَاهُمْ مَقَامًا، وَأحْلَاهُمْ كَلَامًا وَأزْكَاهُمْ سَلَامًا وَأَجَلِّهِمْ قَدْرًا، وَأَعْظَمِهِمْ فَخْرَا، وَأسْنَاهُمْ فَخْرَا، وَأرْفَعِهِمْ فِى الْـمَلَإِ الْأَعْلَى ذِكْرًا، وَأَوْفَاهُمْ عَهْدًا، وَأَصْدَقِهِمْ وَعْدًا، وَأَكْثَرِهِمْ شُكْرًا، وَأَعْلَاهُمْ أَمْرًا، وَأَجْمَلِهِمْ صَبْرًا،وَأَحْسَنِهِمْ خَيْرًا وَأَقْرَبِهِمْ يُسْرَاً، وَأَبْعَدِهِمْ مَكَانًا، وَأَعْظَمِهِمْ شَأَنَاً، وَأَثْبَتِهِمْ بُرْهَانًا، وَأَرْجَحِهِمْ مِيزَانًا، وَأَوَّلِهِمْ إِيمَانًا وَأَوْضَحِهِمْ بَيَانًا، وَأفْصَحِهِمْ لِسَانًا، وَأَظْهْرِهِمْ سُلْطانًا.

Čovjeku najvećeg ugleda, najuzvišenijeg položaja, najsavršenijih vrlina i odlika; vjerovjesniku najvišeg stepena, najsavršenijeg šerijata, najčasnijeg porijekla, najjasnijeg objašnjenja i govora; najodabranijeg po rođenju i hidžri, po potomstvu i ashabima; najplemenitijeg po korijenu, najčasnijeg po stablu, najboljeg po duši, najčistijeg srca, najiskrenijeg govora, najčistijeg djelovanja, najčvršćeg temelja, najvjernijeg u obećanju, najmoćnijeg u slavi, najplemenitije naravi, najljepšeg rada, najugodnijeg izdanka; onog koji je najviše bio u pokornosti i koji je najbolje slušao, najvećeg položaja, najslađeg govora, najčišćeg selama; najuzvišenijeg ugleda, najvećeg ponosa, najsjajnijeg dostojanstva, najvišeg spomena u melekanskom carstvu (Mela-ul-e'la); najvjernijeg u zavjetu, najiskrenijeg u obećanju, najzahvalnijeg, onog čija je naredba najuzvišenija, čije je strpljenje najljepše, čije je dobro najbolje, čije je olakšanje najbliže; najdalekosežnijeg značaja, najvećeg stanja, najčvršćeg dokaza, najteže vage (na Sudnjem danu), prvog u vjerovanju, najjasnijeg u objašnjenju, najrječitijeg jezika i najočitije vlasti